- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Once upon a time in Canada, a poor）
The Story of a Kind Old Woman and a Curious Little Boy
このQ&Aのポイント
- Once upon a time in Canada, there lived a poor old woman in a small house. One day, her curious grandson found a spider and tried to kill it, but the old woman stopped him, reminding him that it's a living thing.
- In this story, the main character is an old woman referred to as 'old woman' and 'her.' It may seem confusing, but it simply emphasizes her role and connection to the events unfolding in the story.
- Please note that there are no 'stupid' questions. Asking questions is how we learn and grow. It's always better to seek clarification than to remain uncertain.
noname#113553
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
主格で現れるのは２回ですね。 一回目は a poor old woman と不定冠詞がついています。 二回目は the old woman と定冠詞がついています。 三回目からは she かもしれません。少しずつ言葉を変えるのがいい、同じ言葉の繰り返した出来るだけ避けるべきだ、と英語圏の作文では教えるようです。
その他の回答 (1)
- yumetanosi
- ベストアンサー率45% (198/433)
回答No.2
英語には代名詞という便利なものがあります。しかし日本語にはもっと便利な「なに、だれのこと」を話しているかわかるときは主語であれ省くという言語習慣があります。 昔カナダに貧しいおばあさんが小さな家に住んでいた。ある日（おばあさんの）孫が来て、（おばあさんの）家で遊んでいた。孫は床にいるクモを見つけ、（それを）殺そうとした。おばあさんは少年に言った。。。 日本語でもそうなように、機械的に英語では代名詞にしたり、日本語では省いているのではありません。 必要に応じて意味が不明になるとき、または特にはっきりさせたいときは何度でも代名詞ではなくて名詞で表します。その際英語では、名詞がすでに話題になっているときは a から the に変わります。
質問者
お礼
ご丁寧な回答、どうもありがとうございました^/^
お礼
少しずつ言葉を変える、出来るだけ繰り返さないようにするんですね。 回答どうもありがとうございました(*´∇｀*)