LittleとFewの使い方
- Littleとfewは「少しの」という意味を持つ単語です。
- 「a little」と「a few」という表現は、不可算名詞と可算名詞の少量を表す際に使われます。
- 具体的には、状況や文脈によって異なりますが、少量を示す際に「a little」が使われ、少数を示す際に「a few」が使われることが一般的です。
- ベストアンサー
a little と little 使い方
I will be there in few seconds.すぐ行くから。 He seems he needs few more hour to calm down. 彼は落ち着くのにもう少し時間がかかりそうだね。 I saw him little while ago.少し前に（さっき）彼を見たけど。 Step back just bit more.もう少しだけ下がって。 You look little weird.君、なんかちょっと変だよ。 Add few more scoop of sugar, please.もう少し砂糖を足してください。 You did little too much.ちょっとやりすぎたね、君。 上の文はある解説の中にあった文です。これらの「little」 「few」 の前に「a」をつけないといけないと思うのですが、もしかしたらこれでいいのか、解説をお願いします。
- ippey
- お礼率88% (266/302)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★I will be there in few seconds. →I will be there in a few seconds. ★He seems he needs few more hour to calm down. →He seems he needs a few more hours to calm down. hourも違います。 ★I saw him little while ago. →I saw him a little while ago. ★Step back just bit more. →Step back just a bit more. ★You look little weird. →You look a little weird. ★Add few more scoop of sugar, please. →Add a few more scoops of sugar, please. scoopも違います。 ★You did little too much. →You did a little too much. ★上の文はある解説の中にあった文です。 →ひどい解説ですね。すべて→の文が正しく、例文は間違っています。 little＋名詞のときだけ、aがつかないのも可能です（否定的な意味になります） 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (2)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
手直しの追加 ↓ ★He seems he needs few more hour to calm down. →It seems he needs a few more hours to calm down. He seemsも間違いです。
お礼
補足までつけてくださり、ありがとうございます。今後も宜しくお願いします。
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
指摘の通りだと思います。(1)日本語訳のつけ方が良くない、(2)前後関係から a を付ける方が適当、のどちらかだと思います。 few, little は no と言いたいところだけども、それでは嘘になるので「ほとんど…ない」としているのです。
お礼
回答ありがとうございます。確認できて、安心しました。また、宜しくお願いします。
関連するQ&A
- a little a few について教えてほしいことがあります。
a little a few について教えてほしいことがあります。 I`ll be ready in ____ minutes. の場合だとどちらなんでしょうか？ ２，３分というのは数えることってできますのでfewかなぁとも思いますが、正確に○秒で来ますなんていうのは難しいので、littleを使うのかなぁとも思いました。 またお金の場合はどっちをつかうのでしょうか？ あと、 Have you got ＿ CDs? "Hundreds" という会話文があった場合の＿には a lot of でいいのでしょうか？ この会話文の日本語訳をお願いしたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- little more than～の訳しかた
「相撲」に関する文章を読んでいて，どうしてもわからない文が１つ ありましたので和訳・解説お願いします． In the ring, they wear, without shame , little more than a traditional silk belt called a mawashi. little more than～の訳しかたが分かりません
- ベストアンサー
- 英語
- ...has a little more the meaning of ...
８月１日（および２日）のNHKラジオ『ビジネス英会話』のヴィニエットに、 Risky behavior with mobile phones isn’t peculiar to drivers and pedestrians on the move. という台詞がありました。この “peculiar” の解説をアシスタントの米国人女性が次のようにしていました。 “Peculiar” is sort of an interesting word. You can use it to mean “strange” or “unusual.” In this case it has a little more the meaning of “restricted to” or “exclusive to.” この第３文にある表現： “a little more …” (ただし、…は「限定辞＋名詞」） についてお尋ねいたします。 この表現は googleで "has a little more the" や ”is a little more the” と入力するといくつか用例が得られます。例えば、次の第１文です。 The character of Cage is a little more the product of that era. Although he's not as scary as some of her early "heroes" with their controlling attitudes, he is too overbearing at times. （http://72.14.253.104/search?q=cache:NUU6GEVVLO4J:www.amazon.com/Twist-Fate-Jayne-Krentz/dp/0373772297+%22is+a+little+more+the%22&hl=ja&ct=clnk&cd=15&gl=jpにある”Customer Reviews”の一人目の最後から２つ目の段落） 意味は、この比較表現と文脈から、「ほぼ（おおよそ）…」ぐらいであろうと思います。辞書も少しは引いてみたんですが、ぴったり一致する表現（あるいは例文）を取り上げているものがみつかりませんでした。 この表現はどうもhaveやbeなどの動詞の直後に置かれるように想像します。私には、“no more …” や “more or less …” などの比較表現の一種と考えればいいような気がしています。もし比較表現だとすると、省略されているはずの ”than～” を補えるはずだと考えましたが、上の文脈からするとこの ～の部分には何が入るのかな？、などと気になってきます。 質問をまとめます。 （１）この表現： “a little more …” (ただし、…は「限定辞＋名詞」） は例えば『ビジネス』の例文ではどのように考えればよいのでしょうか？もし "than～"を補うとすると～の部分にはどのようなものになるのでしょうか？ （２）この表現を含む例文を取りあげて解説してくれている辞書や文法書があればその書名とページなどをお教えください。
- 締切済み
- 英語
- you か your のどちら？
How do you think I can do my homework with you interupting every few seconds? の文で、you interupting の代わりに your interupting とすることもできると思います。 どちらがよくきかれますか？
- ベストアンサー
- 英語
- little「ほとんど～ない」についてお聞きします。
little「ほとんど～ない」についてお聞きします。 [１]Corteous treatment is a recogniton by one person that another person has the same dignity as a human being. The practice of curtesy develops the habit of treating others as equals. It is, therefore, more than a lubricant which prevents irritaion between individuals of the different backgrounds. It becomes a solvent of the causes of friction and, when constantly applied, produces a possive force in the creation of goodwill. [２]Is that a little thing? If so, life is full of little things-full of small paints and petty grievances which little remedies can cure. この文でa little thingのlittleは形容詞「小さい」とわかるのですが、Which little remediesは副詞で「ほとんど～ない」（否定）と思うのですが、解釈が間違っていますか？訳例では「小さな痛みや些細な不満でいっぱいなだけで、ちょっとした改善策（どうして否定ではないのかが？）ですぐに直すことができる。」 わたしからの最終的な疑問なのですが、どうしてwhich little remedies can cureのlittleは「小さな」でよいのですか？なぜ副詞ではないのですか？「文脈から明らか」ではなく、「文法的判断から」はできませんか？ またdignityや、lubricant, solventという単語を知らないと、この文は読めないでしょうか？お聞きする前にすでに意味は調べました。わたしとしては少しこれらの単語を知らないと読みにくい印象を受けました 第一文なのですが、「相手を礼儀正しく扱うということは（courteous treatment）とは、相手が自分と同じ威厳を備えているという考え方の一つのことである」であっていますか？どこか釈然としない訳になってしまいました。文の骨格としては「～というのはあるひとの認識である」となると思うのですが。 dignityはthe ability to behave in a calm controlled way even in a polite,especially, in a way that shows respect。
- ベストアンサー
- 英語
- Little did I imagine that
Little did I imagine that a person could experience such deep lonelinessという文なんですが このLittleが強調で倒置だというのがわかるんですが これを倒置ではなく普通の文で言うとどうなりますか？（英文で） I imagined little that a person could experience such deep loneliness で大丈夫ですか?? よかったら解説などして欲しいです。。。
- 締切済み
- 英語
- weirdの意味
仲良くなった外国人の男性とメールをやり取りしていて、下記のような流れで 「weird」という単語を出されました。 「weird」の辞書的な意味は調べてわかったのですが、細かいニュアンスがわからなくて、 英語が堪能なかたにどういう意味で使っているのか、ご説明いただけないかと思っています。 私のメール(抜粋) sometimes I can't express in English well.. so when i say something wrong or rude to you, tell me. I'll try to correct. 彼のメール(抜粋) You're never rude. just a little weird all of this :p because i really like u :) 他にもいろいろ話していて、メール文はもう少し長いのですが、weirdの一文は、抜粋した部分 を受けて、使われています。 正直なぜ「ちょっと変」なのか、疑問で・・。 気を遣うなという意味合いなんでしょうか。。 すみませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- moreとbetterの使い方の違い
(1)I love you more than he does. (2)I know you better than he does. なぜ(1)はmoreで(2)はbetterになりますか？moreとbetterの使い方の違いを教えていただけますか？ (3)I love you more than he does. (4)I love you better than he does. (3)と(4)はどちらが正しいですか？その理由を教えていただけますか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳および教えてください
彼に誕生日にもらったカードの言葉ですがa little bit moreを上手に訳せませんので、教えてください。 I'm a little bit more in love with you each morning when I wake up. I'm a little bit more in love with you every time you say my name. I'm a little bit more in love with you every time you walk into the room… I'm a little bit more in love with you every day and every year. Happy Birthday sweetheart.
- ベストアンサー
- 英語
- 同意文完成
各組の文が、ほぼ同じ意味になるように、空所に適切な語を入れなさいという問題です （１）Because of the heavy rain outside, I could sleep little last night. Because of the heavy rain outside, I could ( ) sleep last night. （２）This is all I can do for you. I have ( ) more I can do for you. （３）He had only a hamburger and a salad last Sunday. He had （）( ) a hamburger and a salad last Sunday. （４）Any color but red would suit you. Red would be the ( ) color to suit you. 答えとともに、解説もお願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。やっぱりそうでしたか。解説いただきありがとうございます。また、宜しくお願いします。