• ベストアンサー
  • 困ってます

天皇陛下から届いた招待状の日本語がおかしくないです

天皇陛下から届いた招待状の日本語がおかしくないですか? 天皇陛下からの招待状なのに、招待状には「天皇皇后両陛下には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになりますので---」 天皇皇后両陛下にはっておかしい表現では? 普通は呼ばれる人の名前がそこに来るのでは? America2028様には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになります 天皇皇后両陛下 なら日本語的におかしくないと思います なぜ招待する人間の名前なのですか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数8
  • 閲覧数262
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.8

「天皇皇后両陛下には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになりますので---」 「天皇皇后両陛下には」は言い換えれば「天皇皇后両陛下に“おかれまして”は」ということです。 多少古い表現ですが、全く正しい日本語ですよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます おかれましてって書いて欲しい

その他の回答 (7)

  • 回答No.7
noname#231223
noname#231223

天皇陛下本人からではないので、おかしくないです。 あなたの書いた文は、陛下が書いた物だとしても、宮内庁が書いたものだとしても、日本語的に変です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます

  • 回答No.6

天皇陛下がご自身で招待状は出さんよ。 宮内庁が招待者に出した招待状だからこれでいい。 また、陛下の意を受けて宮内庁が園遊会を開くわけで、宮内庁の仕事を横取りするような、はしたないことをなさるはずがない。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます 宮内庁が差出人でした

  • 回答No.5

>America2028様には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになります 天皇皇后両陛下 それもおかしな日本語だと思いますよ。その文章だと質問者さんが園遊会に天皇皇后両陛下を呼ぶようにも読めませんか。 それに、その文章だと招待者が天皇皇后になるので、自分で自分に「陛下」とつけるというおかしな状態にもなります。でも主催はあくまで宮内庁なのではないかしらん。「宮内庁主催の園遊会に君を呼ぶけれど、両陛下も来なさるよ」ってことですよね。 宮内庁の園遊会の招待客には、過去に国語学者とかも呼んだと思うので、日本語がおかしかったらそういう人たちからツッコミが入っていたと思いますよ。 あと余計なことではございますが、せっかくのお呼ばれでございますので四の五のいわずにありがたく頂戴すればよろしいかと存じます。またくれぐれも、招待されていないお母さんを連れて行って無理矢理同席させるような乱暴狼藉は行いませぬようお願い申し上げる次第でございます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます

  • 回答No.4
  • okvaio
  • ベストアンサー率29% (1269/4288)

質問の内容は、どこからのものか分かりませんが、検索したところ 以下のブログがありました。 >「**殿 同令夫人」と縦書きに大きく毛筆体で書かれてあった。 宮内庁長官が差出人で、「天皇皇后両陛下には来る四月十七日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになりますのでご案内申し上げます」との招待状 天皇陛下が直接招待状は出されないと思います。 >宮内庁長官が差出人で とありますので、この文で合っていると思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます 宮内庁長官が差出人の代表者名で差出人は宮内庁でした

  • 回答No.3
  • Osric
  • ベストアンサー率17% (277/1566)

天皇陛下が催される園遊会に、(おそらく)宮内庁か宮内庁長官名義で招くという意味でしょう。手紙にその文章の差出人が書いてありませんか? 実際公的行事の場合、天皇陛下が直接招待客を選ぶという形はとっておられないと思います。あったとしても、内々に興味を示されたという程度の表現でしょう。 でもAmerica2028はすごいですね。所謂、各界の著名人なのですね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます 差出人は宮内庁長官になってました

  • 回答No.2
  • msMike
  • ベストアンサー率20% (328/1603)

それ、貴方自身に届いたのですか!? そのように読めないこともないタイトルを書いた貴方の日本語、大丈夫ですか?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます

  • 回答No.1
  • szk9998
  • ベストアンサー率45% (990/2158)

何がおかしいのかわかりませんが・・・ そもそも、招待状やら挨拶状で送り先の名前を文頭に書きませんよね。 見たことないですし。 この本文ですが、他の方の写真などを見る限り、この「天皇陛下」は差出人の名前として書かれているわけではないですよ。よく読めばわかりますが、「天皇陛下が園遊会にお招きするので来てください」という一連の文章です。 あくまでも本文内のことです。 本文の後に差出人として宮内庁と書かれてますしね・・・ >America2028様には来る十一月十二日赤坂御苑において御催しの園遊会にお招きになります 天皇皇后両陛下 おかしいです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます

関連するQ&A

  • 日本にとって天皇陛下とは

    私は、天皇陛下、皇后陛下のご様子やご発言をテレビで観るたび、とてもお優しく感じ、大好きです。大好きという言葉は、天皇陛下、皇后陛下に対して使う言葉ではないかもしれませんが・・・ 最近、NHKで古事記に関する番組を観てから、日本にとって天皇陛下ってなんだろうと不思議に思うようになりました。 外国の王様は、戦争で負けたら殺されたりしてて、日本の天皇陛下のように古代から現代まで続いていることってあるのでしょうか? 戦国時代や江戸時代も天皇という立場だったということ。 日本にとって、また日本人にとっての天皇陛下は、過去から現在まで、どのような存在だったのでしょうか? すみませんが、お教えくださいますよう、お願いいたします。

  • 天皇陛下について皇后さまについて

    まだよく日本の社会政治についてよく知らない中学生です。 Q1 もしも天皇陛下が崩御した場合皇后さまはどうなるのでしょうか? Q2 先に皇后さまがお亡くなりになられた場合年号がかわってしまうのでしょうか?また天皇陛下はどうなるのでしょうか? まだ日本の社会政治についてならっていないのでよくわかりません。教えてください。

  • 天皇陛下から話しかけられたら、緊張すると思いますか

    先日、園遊会のニュースを観て思いました。 会の後でのテレビのインタビューに対して、葛西選手が、 「羽生くんがずっと話をしていて、緊張感もなく話をしていたのに、僕は ガチガチになっちゃって、何を話したか覚えてないですね。」 とをコメントしていました。 いろいろな意味で、なかなか面白いなと・・・ では、あなたが(万が一!!)園遊会に招待されて、天皇陛下から話しかけられたら、どの程度緊張すると思いますか? また、あなたが一番緊張しそうなのは、他に誰に話しかけられた時だと思いますか?

  • 現在の天皇陛下はだれですか?

    現在の日本の天皇陛下は誰かと聞かれましたが答えがわからないので教えてください。天皇陛下といわずに正式な名前があるのですか?宜しくお願いします。

  • 天皇陛下がいらっしゃる場所

    こんにちは。 現在東京は大手町にある某ビルで勤務しています。 窓からは皇居が一望できるのですが、ふと 「天皇陛下はどこにいらっしゃるのだろう?」と 疑問に思いました。 この皇居内にお住まいのはず・・?とは思うの ですが、確信がありません。どなたかご存知のかた 教えてください。また、赤坂御所にはどなたが? というのも疑問です。 *天皇陛下のことを述べる上での言葉づかいとしては 不適切な言い回しがあるかとは思いますが、 ご容赦ください。

  • ☆天皇陛下の靴!

    以前雑誌で「天皇陛下の靴は大塚製靴が明治天皇以来作製している」という記事を読みました。そこで質問(1)平成天皇もですか?あと、質問(2)皇后様の靴は?そして・・(3)今日天皇陛下が公園内を散策しているシーンがニュースで流れていましたが、履いておられたのは明らかに「運動靴」!サイドマーク等が無かったのですが、これも大塚製!?詳しい方、教えてください!!・・・大塚製靴のHPには質問の項が無かったので。。。

  • 天皇陛下の長ーい御名前

    天皇陛下が名字を御持ちにならないのは有名な話ですが、 それとは別に非常に長ーい御名前(雅名?)を御持ちだったような気がするのですが いくら調べても見当たりません。 どなたか御存知の方いらっしゃいましたら解説していただけないでしょうか。 (今上天皇陛下ではないかもしれません)

  • 天皇陛下のご病気で

    先日の天皇陛下の体調不良が心配です。ニュースでは皇位継承問題でのご心労とか。 もう何年も、天皇陛下と皇太子ご夫妻の意思疎通が出来ていらっしゃらないとか、雅子さまのご病気や、ご夫妻のご行動に対する長官の苦言やら、なんだかあまり良い気分になれない報道がなされています。 で、私は海外在住なのですが、実際にこの問題について、日本に住んでる皆さんがどのように受け止められているのか、体感できません。(こう、日本人独特の口に出さなくても雰囲気で分かる、察する、という感じのことです。) 私も知りたいものですからネットで調べるんですが、議論されている方たちはどうも両極端な意見が多いようですし、時には汚い言葉での中傷合戦(皇太子ご夫妻派vs秋篠宮ご夫妻派みたいな)も見受けられ、閉口してしまいます。 ただ、私が子供の頃(25年以上前ですが)は天皇皇后両陛下のご家族には温かいものを感じていましたので、「人格否定発言」以降の天皇陛下と皇太子ご夫妻の不仲説、そして今回の家族の行く末を案じて天皇陛下がご病気になられた、と聞いてとても残念な気持ちがあります。 皆さんはそれぞれどのような思いで、今回の天皇陛下の体調不良のニュースをご覧になられましたか?「今後このような流れになって行くんだろうな~」という漠然とした感じでも構いません。一日本人として感じられた事を教えて下さい。

  • 天皇陛下がスーパー銭湯に行ってみたいといわれたら

    もし、天皇陛下が、どうしてもスーパー銭湯に行ってみたいと いわれたら、 絶対の絶対に行ってみたいといわれて、 それをかなえるとすれば、何をどう変えればそれがかなうのでしょうか。 大阪のスパワールドがいい、3泊くらいしたい。家族で貸し切りで入りたいとか。 岩盤浴とかもしてみたいとか。 一般人と違ってどういうクリアしなければいけないハードルがあるのでしょうか。 法律とかをどう変えたら、行けるようになるのでしょうか。 少し前ですが、テレビをつけたら、 天皇皇后両陛下が公務をされている映像がながれていました。 お二人は、とても歳をとられていて、 それを見て思ったのですが、 仕事はちょっと誰かに代わりにやってもらって、自由に好きなところに行って 好きなことを何でもやってもらって、 そういうのもありで別にいいのではないかなぁとか思ったりした時に 思いました。

  • 天皇陛下に関する質問

    天皇陛下は自分のことをなんと表現されるのでしょうか?「私」?「よ」?「ちん」?宮内庁の方はなんと声をかけられるのでしょうか?「陛下」「閣下」「おかみ」よろしくお願いします。