下記の英語で通じますか？

質問

Do you draw the amount of the previous defective item?

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

「この前の不良品の値段を割り引いてもらえますか？」と言う意味ですか？drawは、引くは引くでも、線を引く。あるいは、何かを引き出すなので、draw the amountでは値引きになりません。素直にdiscount。
ただ、やっぱり言いたいことがわからず、
1. 先日の不良品の分の価格を、（新たな発注から）割り引きますか？だったら、
Will you discount the amount of new order as a compensation for the previous defect item?
2. 先日の不良品の分を値引きして返品してもらえますか？だったら
Could you refund the amount as a compensation for the previous defect item?