善意使用法についてお尋ねします。Rehab

質問

I'm in rehab in the hospital and as part of my rehab program,I'm walking inside the hospital,having a massage（）a massage machine,and stretching my neck up and down with a medical equipment.
（）に入る前置詞として適切なものは何でしょうか？個人的にはwithでもと考ええるのですが。また「医療機器で首をけん引する（上下に引っ張る）」とはどう表せば自然でしょうか？宜しくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

「私は病院にリハビリ中で、私のリハビリ・プログラムの一部として、病院の中を歩き、マッサージ機械でマッサージを受け、医療機器で上下に首を引っ張っています」と言いたいわけですよね。

それでしたら、（　）内はwithでもいいと思いますが、
I'm in rehab in the hospital and as part of my rehab program,I'm walking inside the hospital, having a massage (by / with) a massage machine, and stretching my neck up and down with a medical equipment.
のようにbyでもいいでしょう。

また、「医療機器で首をけん引する（上下に引っ張る）」も、お書きのように、stretch my neck up and down with / by a medical equipmentで十分表現できると思います。
なお、ここにもwith / byが出てきますが、byですと「～によって」（作為）、withですと「～でもって、～を使って」（具格）という感じですので、「お好みで」決めていいように思います。

お礼

大変助かりました。