academicの意味

質問

I’m a graduate student in her late 20s who smokes a lot of pot. I live with my boyfriend who’s also an academic, and we have a great life together.

ここでのacademicはどのような意味でしょうか？あと、in her late 20sのところはin my late 20sと言ってもいいのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

ここでのacademicはどのような意味でしょうか？
（大学院生である私と同様）「研究者」という意味です。

in her late 20sのところはin my late 20sと言ってもいいのでしょうか？
よいでしょう。むしろ "in my late 20s" とした方が自然です。ここでは自分が女性であることを明示的に示したいがために "in her 20s" と自分を客観視した言い方をしているのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます