～だん って何？

質問

内田樹先生のツイッタ―を読んでいると、「～～先生お稽古だん。」という言い方がしばしば出てきます。この最後の「だん」って、何でしょうか。方言？　何弁？　どういう意味？　直接伺いましたが、返事は来ませんでした・・・

分かる方教えてね。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「だよ」 の 「よ」 の変化したしたものか 「だよん」 の 「よ」 が脱落したものとか、考えてはみましたが、よく分かりませんでした。しかしネットで検索してみると、下記のような説明に出会いました。

　だんとは、済んだ、完了した、という意味。主にツイッターで使われる。

もしもこの解釈を当てはめて、文脈としておかしくないなら、これかもしれません。

参考URL：

http://bosesound.blog133.fc2.com/blog-entry-769.html

お礼

ツイッター用語なのですね。
ありがとうございました。

回答No.2

hue2011

気付いてよ。

私夕ご飯なう、といったらなう、はどういう意味ですか。
nowですよね。要するに「今夕ご飯食べてるの」でしょう。
だったら気づいてよ。
お勉強だん、だったらそのだん、は何ですか。
doneでしょう。
つまりお稽古終わった、でお稽古だん、です。

お礼

ナウの対義語でしたか！
ありがとうございました。

補足

日本語的には、「了」ですね。