• ベストアンサー

英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手のミスで違う口座情報を私に伝えたらしくそれでトラブルになっています。相手は何度か購入している店ですので詐欺ではないと思いますし、金額も数千円です。ですがやはり納得がいかないので下記の事を相手に伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「私はすでにXX言われた口座に支払っています。私にはミスはありません。 支払ったお金は返金されないのですか? 私は二回も支払わなければいけないのですか?」

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

I have paid to the account as told by XX. There is no mistake on my part. Is not my payment refunded to me? Do I have to pay twice?

関連するQ&A

  • 英文を教えてくれませんか?

    アメリカのネットショップで小物を購入しましたが相手のミスにより返金の対応になっています。その件でどうなっているのか質問したいのですみませんが英文を教えてくれませんか?お願いします。 「返金の件は解決しましたか? いつ解決しますか? ほしい商品があるのですぐにでも解決してもらえませんか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入しました。 相手先に支払いの件で下記の事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。 お願いします。 「もう一度確認させて下さい。 インボイスナンバーXXはすでに支払っています。 私は残りXX$の支払いが残っています。そこからAA$引いた金額のBBドルを振り込みすればいいですか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入しようと思います。相手に下記の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「私はXXに興味があります。どのくらいの値段で変えますか?またそれの定価はいくらですか? だいたいでいいので教えて下さい。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入しました。 下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「わかりました。 ではやはりこのまま注文します。 発送できる日がわかり次第すぐに私にメールを下さい。 XXはどのくらい売れているのですか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「XXまでに集荷と出荷は可能なのですか? 現地は休みに入るのではないのですか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手のサイトがいまいち詳しいサイトではないので下記の事を聞きたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「XXみたいに、各商品に商品画像はありますか?XX 注文するサイトはありますか? あなた達は小売もしているのですか?」

  • 英文を教えて下さい。お願いします。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に下記の事を伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「必ず購入しますから、サイトメンテナンスが終われば連絡下さい。 全種類購入する事は可能でしょうか?私は特にXXやAAに興味があります」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払いの事で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。 「〇〇ドルをXXドルに変更してペイパルで請求してくれませんか?」

  • 英文を教えて下さい。お願いします。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送と支払いの事で相手にメールをしなければなりません。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「ではやはり銀行振り込みにします。 XXラベルは貼ってくれましたか? 私はまたフェデックスで発送したいです。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「AAからの発送は何個ありますか? その運送業者は安く発送してくれますか? 私はXXには行きません。いった方が良いでしょうか?」