英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。
相手先に支払いの件で下記の事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。
お願いします。

「もう一度確認させて下さい。
インボイスナンバーXXはすでに支払っています。

私は残りXX$の支払いが残っています。そこからAA$引いた金額のBBドルを振り込みすればいいですか？」

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

Dear ○○
I am always grateful for your help.

I am sorry to trouble you, but I would like to confirm again about the payment.
I have already paid for invoice number XX.
On the books, there is a balance of XX $ left to pay. So, is it okay if I transfer the amount of BB dollars minus AA dollars from that balance?

Thank you in advance for your reply regarding the above.
Sincerely,

○○御中
いつもお世話様です。

お手数ですが、支払いについて、もう一度確認させていただきます。
インボイスナンバーXXの代金はすでに支払っています。
帳簿上では、残りXX $の支払いが残っています。その残高からAA $を引いたBBドルの金額を振り込みするということでよろしいですか？

上記について、ご返信くださいますようお願いします。
敬具