人間の手と胴体の間の「ワキ」を漢字にすると

質問

腋ですか?脇ですか?

回答No.3

Postizos · ベストアンサー

前に似た質問があったんですが、
結論だけ言うと腋はわきの下の場所を示していて、脇は肋骨の側です。
「脇」の字の右側は三本の鋤の象形で肋骨を表していて、「腋」の字は古くは「亦」と書いていて、わきの下という場所を示している象形でした。
http://www.zdic.net/z/22/zy/814B.htm
http://www.zdic.net/z/22/sw/814B.htm
http://www.zdic.net/z/21/js/80C1.htm
http://www.zdic.net/z/21/zy/80C1.htm
なお夜の字は寝ている人のわきの下に月がある、つまり亦の字と月を組み合わせた字です。
http://www.zdic.net/z/17/sw/591C.htm

質問は「人間の手と胴体の間」ということなので、文章通りと解釈するならば「腋」の方だと思います。脇は胴体側です。
リンクにあげた篆書体の象形を見ると「人間の手と胴体の間」という感じを私は受けます。

以前の質問
http://okwave.jp/qa/q9182674.html

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

SPS700

1。腋
　下記に窪み、という意味があります。
　http://www.zdic.net/z/22/js/814B.htm

2。脇
　下記には、从腋下到肋骨尽处的部分と定義されています。
　http://www.zdic.net/z/22/js/8107.htm

　したがってワキガの臭いの発祥地が「腋」で、ワキバラ、は「脇」だと思います。ですから「人間の手と胴体の間の「ワキ」を漢字にすると」平たい場所ですから脇でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

kagakusuki

どちらも

>人間の手と胴体の間の「ワキ」

を表す漢字という点では同じですが、「脇」は常用漢字であるのに対し、「腋」は常用漢字ではありません。
　従って、現代文の中で使うのであれば「脇」を使った方が良いという事になります。

【参考URL】
　漢字辞典ネット > 漢字辞典 > 7001罅→7094腋 > 腋
　　http://www.kanjijiten.net/jiten/7001.html#k7094

　字源 - jigen.net - > 漢字辞典 > 脇
　　http://jigen.net/kanji/33031

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

heisenberg

どちらも可ですが、僕は、「腋」が適切だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。