Company Limited (=Co.,Ltd.)について。

質問

Co.,Ltd.のCoとLtdの間にある「.」と「,」は、どういう意味ですか？
（何を表しているのですか？）
Ltdのあとの「.」は、どういう意味ですか？

過去の質問を調べていて、余計にわからなくなりました。。
それから、Co.,Ltd.の間にスペースは必要ですか？

「,」は必要ないという意見もあるようです。
http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/bzst/st03.html

博識のかた、解りやすく教えてください！

回答No.1

easylife · ベストアンサー

「comany」を「co.」と略し（＝短縮し）、「limited」を「ltd.」と略します。
この例に限ったことではないですが、「.」は、略しましたよ、ということを表す記号として使用されます。

例：
Saint→St.、republic→rep.、et cetera→etc.、Doctor→Dr.、Mister→Mr.、station→stn.、…
（キリがないのでこのくらいにします。）

「company, limited」を略すと「co.,ltd.」となります。
このように、略号の後にコンマ（,）が来ると、「.,」というふうになって何だか変だと感じるかもしれませんが、普通に使われています。
このことも、この例に限ったことではありません。

「co.,ltd.」は全体で1つの略号だと見るので、「co., ltd.」のようにスペースを空けてやる必要はないと思いますが、空けたかったら空けてもダメということはないと思います。
公用文とか、何か書式に決まりがあるときを除けば、いろんな書き方が使われていると思います。
日本語だってそうですよね？
「,」を取って、「co.ltd.」とすることや、「Co.,Ltd.」のように大文字で書くこと、「jpn.」（←japan）を単に「jpn」と書くことについても、同様にいろんな書き方があって構わない部分だと思います。

お礼

回答、ありがとうございます。
「.」は、略したということの印みたいなものなんですね。
「company, limited」に、どうして「,」が必要なのかイマイチわからないのですが、
「company」と「limited」を繋ぐ意味と理解してよいのでしょうか？

過去の質問で「スペースは必要です」と書かれていて、自信ありになっていたのですが
easylifeさんの回答で、ひとつの言葉（単語）みたいに使われていると理解しました。

ネットで調べると、殆ど日本の企業か韓国などアジア系の企業しかHitしないので
海外では、あまり使われていないのでしょうか？

実は、今回英字の看板を作ることになって、会社名がドイツ語なので、「Corp.」か「Inc.」か「Co.,Ltd.」か迷っています。
easylifeさんは、どう思われますか？
もしお時間があれば、ご意見をお聞かせください。