この短い文章を英訳して頂けませんか？

質問

「同じ写真は二度と撮れない。これこそが写真を撮ることの最大の醍醐味だと私は思う。」

お願い致します。

回答No.3

SPS700

＃１です．補足です。

＞＞素朴な疑問なのですが、「あなた」という単語は原文に含まれていないのに、なぜ主語にYouが入るのですか？意味的には私の「I」の方に近いのですが。

　原文には、主語が明記されていません、ですから僕はこういうときによく使う「総称人称」としての you　を使いました。「あなた」ではありません。
http://honmono-eigo.com/h-bunpou/sousyou.html

回答No.2

92128bwsd

Any single photo will never be shot again. That is the most thrilling point of photo shooting.

回答No.1

SPS700

You cannot take two identical photographs, this I think is the fascination with the picture taking.

補足

ご回答ありがとうございます。
すみません。素朴な疑問なのですが、「あなた」という単語は原文に含まれていないのに、なぜ主語にYouが入るのですか？
意味的には私の「I」の方に近いのですが。