- 締切済み
文章を英訳して欲しい
観覧ありがとうございます、 英語に精通している方、英訳にお力添えお願いします。 【私は音楽を学んでいます。なので大学も音楽を学べる大学を目指しています。 この間ピアノを習っている先生に「大学に入ったらドイツ語を勉強してね」と言われました、ドイツ語を学び、より深く音楽を学べたらと思います。 そして将来は学校の音楽の先生になろうと思っているので、そのために日々勉強しています！毎日が充実して過ごせています！】 この文章を英訳していただきたいです！ 宜しくお願い致します。
- sasanoki_saisai
- お礼率50% (3/6)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
I am studying music and I would like to go to a university where I can study music. The other day my piano teacher advised me to study German when I enter university. I think I would like to study German to know music more deeply. I am studying every day because I would like to be a music teacher in the future! I am spending satisfying days!
関連するQ&A
- この文章を英訳していただきたいです。
私では↓文章を英語にする力がありません...なのでどうかお力添えお願い致します！ ○○さんが日本に来て、私が案内するのであれば、英語の勉強を沢山しなければいけませんね...！！日本の魅力を知ってほしい気持ちを糧にして頑張ります！ バンドをしているのですね！！！それは凄い！そのバンド名は日本で注目されると思いますよ！注目されるということはミュージシャンにとって有利だと思います！ 私も自然災害は神様のテストだと思います、なので私達はそのテストの答えを探さなければなりませんよね！ 私は3.11の地震と津波で家を失い、学校の後輩を失い、友ともばらばらになりました、けれどこの経験があったからこそ未来へ伝えられる事は沢山あります、なので私は将来、学校の先生になろうと思っています。先生になって、失ってから気付くものの多さや、世界の人々が日本を心配し助けてくれたこと、生きてさえいれば可能性は消えないこと、など、私だから教えられる事を教えたいと思います！ あ、もちろん学校の勉強もきちんと教えられるように勉強頑張ります！ これが私の答えです。
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】英訳お願いします！
この文章を英訳してください。テストではありません。よろしくお願いします。 私の高校生活は長かったようで、短かくも感じました。 たくさんの友達ができ、部活や勉強に励み、とても充実していました。 ''はやく卒業したい''と思っていましたが、やっぱり寂しいです。 友達ともなかなか会えなくなってしまうし、地元を離れるのが不安です。 でも大学にも行きたいという想いもあるので、複雑な心境です。 私は大学で幼児教育について学びます。 子供が大好きなので、幼稚園の先生になりたいと思っています。 小さいころからの夢なので、絶対にかなえたいです。 だから大学では、勉強を熱心に頑張ろうと思います。 以上です。提出期限が近づいており、焦っています。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。(似たような文章を先日質問したばかりなんですが・・・再度。) 「まだ迷っていて、はっきり決めていませんが、来期にあなたのドイツ語A、ドイツ語Bのどちらか、あるいは両方の授業を受けようと思っています。両方を受けると、かなりしんどい気もしますが。ところで、事前に○○の授業を受けていないと、ドイツ語Bの授業についていくのはかなり厳しいでしょうか？」 どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳を教えて下さい。 「私が大学時代にドイツ語を習ったのは随分前のことなので、もう一度復習をしなければなりません。 あなたの講座ではテキストの何章をするつもりですか？もしくは全部でしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします！
英訳をお願いします！ 一応自分でも英訳をしたのですが、 後半が難しすぎて英訳に困っています。 ぜひ自分の英訳と比較をしてみたいので回答していただきたいです。 大変長い日本語の文章になりますが、以下の文章を英訳をしていただけたら嬉しいです(>_<) 私の理想の職業は中学校の先生です。私がこの職業を好む理由はいくつかあります。まず第一に私は中学校で学ぶ勉強が好きだからです。二つ目に私は自分の知識を相手に教えることが好きだからです。三つ目に私は生徒が好きだからです。 しかし、中学校の先生は簡単に務まることではありません。知識力であったり、言葉の伝達力、そして統率力といったスキルが必要となってきます。 こういったスキルを身につけるためには、普段の生活の中での心がけが大切となります。 まず、先生という教える立場である以上、必然的に知識が豊富であることが条件となってきます。そのため、私は普段から自身のスキルを徐々に磨いていくことを意識したい。 次に自分の知識をより相手に分かりやすく伝えることが重要となるので、普段他人と話す時も、より正確にはっきりと話すように心がけていきたい。 最後に、先生としてクラスの生徒を引っ張っていくためのリーダーシップが必要となります。そのため他人の意見に流されず、自分の意見を大切にし、他人との協調性を大切にしていきたい。 以上で終了です！ ホント長くて大変な文章で、 皆さんもお忙しいと思いますが 英語の文章にしていただけたら 嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 英訳をしていただけないでしょうか？
すみませんが英訳を教えていただけないでしょうか？ 6つになります。 よろしくお願いいたします。 ----------- 1.彼女の望みは、退職後、オーストラリアに住むことだ。 2.私は将来パリで音楽を勉強したい。 3.地球温暖化を止めるのは簡単ではない。 4.大切なのは試合中にあきらめないことだ。 5.私は誰をその祭りに招待すべきかについて考えている。 6.私はパーティで彼女に話しかける機会がなかった。
- ベストアンサー
- 英語
