和訳希望

質問

以下の英文を和訳していただけるかたに。
お願いできますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

Your romantic life will be a passionate life. Intense feelings and strong attachments. You had a need to be understood, and to be regarded as deeply significant to your partner. You are fiercely loyal, faithfull, sometimes possessive. You can be jelous and suspicious of the people you fall in love with, prying into their life and secrets. You want to know what they are doing when your not there.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
あなたとパートナーとの関係で、あなたはどうあるか、どうあるべきか、などについて語っているようです。

（訳文）
あなたのロマンチックな人生は、情熱的なものになることでしょう。熱烈な感情と強い愛着があります。

あなたは、パートナーに理解してもらって、あなたが彼にとってかけがえないほどに大事だと思ってもらうことが必要です。

あなたはこの上なく忠実で、誠実ですが、時々独占欲を抱きます。あなたは嫉妬するか、あなたの恋する人を疑うことがあるかも知れません。そして、その生活や秘密をのぞき込むことがあるかも知れません。あなたは、あなたがそこにいないとき、彼が何をしているかを知りたくなるのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。とても丁寧にそして、わかりやすく訳されていて読みやすかったです。本当にありがとうございました。