和訳をお願いいたします

質問

以下の英文を和訳していただけるかたに。
お願いできますでしょうか？
何かありましたらご指摘いただけるとありがたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

Your life may be beset by romantic entanglement and intrigues, that are not of your own making, but exist and endure due to difficult circumstance. It is best to wait untill the circumstance are right before you commit yourself exclusively to one person. You will find the happiness you look for with your soul mate in the end. You are modest, very attentive, attractive. You love unconditionally, and accept whatever burdens or difficulties come with that love. You are a helpmate and take care of the one you love, you are compassionate. You possess an almost infinite ability to respond to, or sacrifice your own interests to the needs and demands of the one you love.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。「あなたの愛」について述べています。

（訳文）
あなたの人生は、愛のもつれと不義に悩まされるかも知れません。でもそれはあなた自身のしたことではなく、難しい状況のせいで出現し、続きます。あなたとしては、誰か人に関わって排除しようなどと画策する前に、状況がよくなるまで待つのが最良のことです。そうすれば、結局あなたはソウル・メイトと一緒に捜していた幸福を見つけるでしょう。

あなたは謙虚で、とても注意深く、魅力的です。あなたは無条件に愛し、その愛にどんな重荷や困難が伴っていても、それを受け入れます。あなたは協力者であり、あなたが愛する人の世話をし、共感・同情します。あなたは、それに対応するための、ほとんど無限の能力を備えているか、または、あなた自身の興味を、あなたが愛している人の必要や要請を満たすことに捧げるでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。とてもきれいでわかりやすくて、難しいところもなく、丁寧に訳してくださり、大変感謝いたします。中途半端な投稿でしたが、きれいに繋がっていて、配慮してくださっているようでとても嬉しく思います。本当にありがとうございました。