日本語“も”と“でも"

質問

(1)AもBと同様に
(2)AでもBと同様に
この2つではどのような意味が違いますか？

回答No.3

MURAI YASUSHI（@yasudeyasu）

(1)AもBと同様に
(2)AでもBと同様に

・この場合の「でも」は「接続詞」ではなく助詞です。

考えられるケース１
（２）は口語で（１）文語

考えられるケース２
・地域や範囲を示す為に「でも」を使っている

質問の意図はなんでしょう？
上司の方から「ここは『でも』じゃないだろう」
といわれたのでしょうか。

お礼

詳しい説明ありがとうございました。
接続詞と助詞という違いもあるのですね。初めて知りました。

補足

>上司の方から「ここは『でも』じゃないだろう」
といわれたのでしょうか

その通りです。文章を作ったらそう言われました。
その時点では私自身が も と でも を意識して使い分けてなかった為、再度考え直し『も』が妥当だと納得したのですが、
上司も「（2)でも言いたいことは伝わるけど違和感があるから、（1)の方が良い気がする」「『でも』は『AでもBでもCと同様に』のように対象が3つ以上の場合に使うんじゃないかなぁ」と曖昧だったので、詳しい人に聞きたくなり質問させてもらいました。

回答No.2

noname#259849

「でも」は逆接に該当するので,一般的には予想される次項を否定する場合に使うようです。
「も」は単なる並列かと思います。

ただ日本語の接続詞なんて文脈でどうにでも解釈できるので、この短い文章だけでは何ともいえません。

http://pothos.main.jp/setuzokusi.htm

お礼

URLありがとうございます。
書き手の考え、想いによって使い分ける
という考え方もあるのですね。

回答No.1

SPS700

（２）だと「そう思わない方もおいででしょうが、あにはからんや」といった意外性が（1）に比べて、多少強調されるよな気がします。

お礼

すばやい回答ありがとうございます。