日本語を聞きたい
- 日本語を聞きたいんですが、古文とかいろいろ聞きたいことがあります。
- この人の読み方は「山本犀蔵」です。
- 「重ねる」と「八」の意味は大正一年十一月発展水力の調査を開始してより年を重ぬること八費用を投ずることです。
- ベストアンサー
日本語を聞きたいんですが、
日本語を聞きたいんですが、 こにんにちは。 古文とかいろいろ聞きたいことがありますので、ｇooの皆様、よろしくお願い致します。 ちょっと多すぎると思いますけで、どうぞよろしくお願いします。 ー この人の読み方はどうなりますか？ 山本犀蔵 ちなみにここに出る人です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%B7%8F%E7%9D%A3%E5%BA%9C%E9%80%93%E4%BF%A1%E5%B1%80 ー 次の文章で?重ねる?と?八?の意味は？ 大正一年十一月発展水力の調査を開始してより年を重ぬること八費用を投ずること ー ?成績?と?成蹟?は同じ言葉ですか？ ー ?発展に資する所あらしめんとす?であらしめんとすってどういう意味ですか？ 次も同じ文型だと思いますが、?求めんとする情勢?の意味はなんですか？ ー 今や刻成るってどういう意味ですか？ ー 歐洲大戦って何の戦争ですか？ ー 実地調査の進行を図りたり而してってどう意味ですか？特にこの中で?たり而して?は？ 次も同じ文型だと思いますが、?容積なり而して?はどういう意味ですか？ ー 其等地点って？ ー ?究むる?と?定むる?は斯斯?究める?と?定める?ですか?なぜですか？ どうもありがとうございます。
- sirakaba71
- お礼率77% (31/40)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GZEZ_jaJP308JP308&q=%E7%8A%80%E8%94%B5+%E3%81%95%E3%81%84%E3%81%9E%E3%81%86%E3%80%80&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= さいぞう。 http://yebisu.cc.kyushu-u.ac.jp/~watanabe/RESERCH/MANUSCRIPT/OTHERS/YOKO/ten.pdf 『句読法が定着し始めたのは，明治20年-30年代の頃であって，その歴史は驚くほど浅いと言わねばならない．』 古い日本語には句読点が無い。 年を重ぬること八(年)、費用を投ずること(300万円) など。 成蹟は「後に残るもの」という意味に取れますが、古い日本語を見ると成績と成蹟を同じ意味に使っているものも多く見えます。 http://www.seijo.ac.jp/pdf/falit/199/199-3.pdf 『卒業生ノ成蹟ニ大ナル違ヒノアルノハ』 あるようにさせる。 求めようとする情勢。 欧州大戦は第一次世界大戦。第二次欧州大戦は第二次世界大戦のヨーロッパ戦線。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/95685/m0u/%E8%80%8C%E3%81%97%E3%81%A6/ 図った。そして 容積である。そして http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/131738/m0u/%E3%81%9D%E3%82%8C/ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/228754/m0u/%E7%AD%89/ それら（の）地点 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/88179/m0u/%E3%81%95%E3%81%A0%E3%82%80/ 「定む」は「定める」の文語形。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/58704/m0u/%E3%81%8D%E3%82%8F%E3%82%80/ 「究む」は「究める」の文語形
その他の回答 (2)
「年を重ぬること八費用を投ずること」では切る場所が違いますから、このままでは訳せないことが明らかです。つまり「費用を投ずること」の後に必ず金額が必要です。このため、「(300万円) など。」とこれが一例であることを示したわけです。現在では我々は原文が「年を重ぬること八費用を投ずること二十九万四千六百八十四円にして」であったことを知っていますから、「年を重ねること８（年）、費用を投ずること２９４６８４円で」と正しく訳すことができます。 「年を重ねる」 同じことをして年月が経つ 「費用を投ずる」 そのために金を使う 大正1年11月、発展水力の調査を開始してから、年を重ねること８（年）、費用を投ずること２９４６８４円となって、昭和4年度でその調査を終了した。 ただし、大正は15年まであったと思いますから、8年ではなく１８年でしょうね。
お礼
なるほど。 とてもありがとうございました。 しっかり分かるようになりました。 一番気になったのが‘八’でした。でも今はよくわかりました。 大正十一年（1922年）から昭和四年（1929年）までだから八年になりますね。 私の例文が短くてすみませんでした。 再び、ありがとうございました。
関連するQ&A
- アラビア語？翻訳お願いします＞＜
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1+%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9+%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81&ei=UTF-8&qrw=0&pstart=1&fr=top_ga1&b=91 このURLで表示される黒い太い文字のアラビア語？？ の意味を教えてください＞＜ 切実です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「日本語の作文技術」
本多勝一著「日本語の作文技術」を買おうと思いますが、どちらがいい本ですか？ (1)分かりやすい日本語の作文技術 大活字版 http://www.amazon.co.jp/%E5%88%86%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%96%87%E6%8A%80%E8%A1%93-%E5%A4%A7%E6%B4%BB%E5%AD%97%E7%89%88-%E6%9C%AC%E5%A4%9A-%E5%8B%9D%E4%B8%80/dp/4775501003/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1225321710&sr=1-6 (2)新装版 日本語の作文技術 http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E8%A3%85%E7%89%88-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%96%87%E6%8A%80%E8%A1%93-%E6%9C%AC%E5%A4%9A-%E5%8B%9D%E4%B8%80/dp/4062130947/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1225321710&sr=1-1
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中学1年生の問題です
0でない5つの数字a,b,c,d,eのうち、次の条件の場合に負の数になるのはどれか b<c d>e ae<0 ac=d ab=ce よろしくお願いします！<(_ _)>
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 韓国が日本の平均賃金を超えたというけれど(´Д｀)
文春のネット記事で日本の平均賃金が韓国以下になったと騒いでいたのですが、(´・ω・`) これは、平均ですよね？ ドイツはどうだかしりませんが、 韓国やアメリカは低賃金労働者と高給取りの２極化が日本よりも 更に進んでいて、平均賃金はたしかに高くなっているが、 この平均賃金が中央値かといえばそんなことはないので、 実際にこの平均賃金額を受領している人はあまりいなくて もっと多くもらっている人ともっと少なくもらっている人達に 分布しているのではないかと思うのですが、 調べたら、やはり、韓国のもうどうすることもできない 格差固定、階級固定の現実という記事も見つかったし、 平均賃金が高いから日本よりも労働者が全般的に恵まれた環境で働いている わけではないですよね？(´・ω・`) 平均賃金ではすでに韓国以下 OECD（経済協力開発機構）が行った賃金に関する調査は衝撃的だ。2019年における日本人の平均賃金（年収）は3万8617ドルだったが、 米国は6万5836ドル、ドイツは5万3638ドルと大きな差を 付けられている。 それだけではない。かつては途上国というイメージの強かった 韓国ですら、4万2285ドルとすでに日本を追い抜いている。 日本人の賃金は米国の6割程度しかなく、 韓国よりも低いというのが偽らざる現実である。 こうした数字を出すと、為替の影響があるので単純には 比較できないという意見が出てくるのだが、OECDの調査は 購買力平価を用いたドル換算なので、為替や物価の影響をすべて 考慮したものである。数字の差は、各国の本質的な豊かさの違いと 考えてよい。 平均賃金は韓国以下… 「貧しい国」になった日本が生き残るための“新常識” 加谷 珪一 2021/03/04 06:10 https://www.msn.com/ja-jp/money/other/%E5%B9%B3%E5%9D%87%E8%B3%83%E9%87%91%E3%81%AF%E9%9F%93%E5%9B%BD%E4%BB%A5%E4%B8%8B-%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E5%9B%BD-%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%8C%E7%94%9F%E3%81%8D%E6%AE%8B%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE-%E6%96%B0%E5%B8%B8%E8%AD%98/ar-BB1ed8oB HARBOR BUSINESS Online 映画「パラサイト」が炙り出す「階層移動はほぼ不可能な世界トップレベルの格差社会」という韓国の現実 ハーバー・ビジネス・オンライン 2020/03/22 08:31 https://www.msn.com/ja-jp/news/world/%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%80%8C%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%80%8D%E3%81%8C%E7%82%99%E3%82%8A%E5%87%BA%E3%81%99%E3%80%8C%E9%9A%8E%E5%B1%A4%E7%A7%BB%E5%8B%95%E3%81%AF%E3%81%BB%E3%81%BC%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%AA%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%A0%BC%E5%B7%AE%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E7%8F%BE%E5%AE%9F/ar-BB11wfe1
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 日本の経済
日本人は知らない…いま世界中の国が「日本化」に怯えているという「信じたくない真実」 https://www.msn.com/ja-jp/money/other/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AF%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84-%E3%81%84%E3%81%BE%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%AD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%8C-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8C%96-%E3%81%AB%E6%80%AF%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86-%E4%BF%A1%E3%81%98%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84%E7%9C%9F%E5%AE%9F/ar-AA15kbEo?cvid=a9fb64c9aca34d06a76529b9945bf803 日本の労働生産性、ＯＥＣＤ３８か国中２７位と過去最低…７位米国の６割以下 https://www.msn.com/ja-jp/news/money/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%8A%B4%E5%83%8D%E7%94%9F%E7%94%A3%E6%80%A7-%EF%BD%8F%EF%BD%85%EF%BD%83%EF%BD%84%EF%BC%93%EF%BC%98%E3%81%8B%E5%9B%BD%E4%B8%AD%EF%BC%92%EF%BC%97%E4%BD%8D%E3%81%A8%E9%81%8E%E5%8E%BB%E6%9C%80%E4%BD%8E-%EF%BC%97%E4%BD%8D%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%EF%BC%96%E5%89%B2%E4%BB%A5%E4%B8%8B/ar-AA15qXrl?cvid=a909b514fd9949cab5defafa967b1d55 投資会社化するニッポン 海外の稼ぎ、GDP比1割迫る https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA06B460W2A201C2000000/ 上2つの記事を見ると日本の経済は悪く思えますが、3番目の記事には「負債を差し引いた対外純資産は411.2兆円で31年連続で世界最大だ。」とあり、日本は金持ちなんだなぁと思います。 日本経済の実際をどう読み解けばいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- 過密人口の日本の都市部に都市税かけたらいけないの？
日本よりも超高密度の都市がある国ってありますか？ 韓国とかインドのような発展途上国ではなくて 先進国の中で。 ウイキペディアでみると http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%9C%8F%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E3%81%AE%E9%A0%86%E4%BD%8D 東京＝横浜という意味合いがよくわかりませんが こちらでみると 東京がニューヨークの約2，5倍もの人口密度になっています。 ある程度、移住の自由を規制して 東京や横浜の人口（密度）をニューヨークやロサンゼルスぐらいの 人口数にした方が住み心地も景観（環境含め）もよくなってよいと思うんですけど。 ふるさと納税なんていうのがあるなら都市税（出身者以外が住む場合にとる、 首都圏と関西圏のみ対象）のようなものがあってもよいように個人的には思うんですけど。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 犯罪捜査のための通信傍受に関する法律について
Wikipediaの記述では、特定の組織犯罪以外には警察の通信傍受による捜査が許容されないとありますが、実際のところどうなのでしょうか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E6%8D%9C%E6%9F%BB%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E9%80%9A%E4%BF%A1%E5%82%8D%E5%8F%97%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%B3%95%E5%BE%8B#.E9.80.9A.E4.BF.A1.E5.82.8D.E5.8F.97.E3.81.AB.E3.82.88.E3.82.8B.E6.8D.9C.E6.9F.BB.E3.81.8C.E8.A8.B1.E5.AE.B9.E3.81.95.E3.82.8C.E3.82.8B.E7.8A.AF.E7.BD.AA たとえば、猟銃の所持許可申請などを行った申請人に対して、盗聴などの方法を用いて調査を行うことはありますか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 【なぜ？】日本人女性が連れていかれた！？
○慰安婦問題 …朝鮮戦争（1950～53）当時、アメリカ軍や韓国軍のための 韓国人慰安婦がいたことは、段々明るみにでてきましたが… 韓国政府承認の完全な軍が指示した慰安施設の様です。 さて ウィキペディアの「韓国軍慰安婦」の項を見ていたら 『朝鮮戦争では日本人慰安婦も在日米軍基地周辺、 また朝鮮半島へも日本人慰安婦が連れて行かれたこともあった』 と記載がありました。 これをこのまま読み解くと 【日本人女性が、韓国に連行され韓国軍の慰安婦だった】 ということになります。 疑問です 1.詳細をご存知の方いますか？ 2.これが事実であるとすれば 韓国政府は日本人女性へ補償をしたのでしょうか？ ・韓国軍慰安婦 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%BB%8D%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6#.E6.9C.9D.E9.AE.AE.E6.88.A6.E5.9F.9F.E3.81.AB.E3.81.8A.E3.81.91.E3.82.8B.E6.97.A5.E6.9C.AC.E4.BA.BA.E6.85.B0.E5.AE.89.E5.A9.A6
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 日本企業の米国での賠償や訴訟裁判について
米国でのオリンパスの高額賠償金がニュースで話題になっているが、過去にも内容は違うがキャノンやトヨタ他有力企業が米国で特許侵害やダンピング、価格カルテルからセクハラ等に至るまで多くの訴訟で多額の賠償金を支払いを命ぜられたり敗訴してますが・・・ そこには、いくら訴訟社会・質量ともに多い弁護士・日本企業はカモｅｔｃ意識があるのでは、トランプ氏ではないが日本への偏見・蔑視が背景にあるのかと勘繰り邪推したくもなる。 そこでお聞きしたいのは、 ◇日本企業バッシングではなく、米国社会・ビジネスでは当たり前・常態なのでしょうか？ ◇ここに事情や裁決、企業の対応は違うが、主な訴訟の理由＆背景をお教え願えませんか？ https://www.bing.com/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%90%8D%E5%AE%B3%E8%B3%A0%E5%84%9F%E8%A3%81%E5%88%A4&qs=n&form=QBRE&pq=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%AE%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%90%8D%E5%AE%B3%E8%B3%A0%E5%84%9F%E8%A3%81%E5%88%A4&sc=0-0&sp=-1&sk=&cvid=7E89C3712F58422A9C494621BC1D1875
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
補足
詳しくて親切な回答に本当にありがとうございます。 すべての内容が分かるようになりました。凄くうれしいです。 けど、一つだけ、伺いと思います。 一応私が外人なんで。。ちょっと理解ができない部分がありますので。 私の質問に ー 次の文章で‘重ねる’と‘八’の意味は？ 大正一年十一月発展水力の調査を開始してより年を重ぬること八費用を投ずること がありましたけれども、 回答を見れば、 古い日本語には句読点が無い。 年を重ぬること八(年)、費用を投ずること(300万円) など。 とかいてあります。 句読点のことはわかりますけれども、 この文章の意味を現代語でもう一度説明いただけませんか？ また、300万円というお金はどこから出たかも。 ちなみに、この文章の原文は 大正一年十一月発展水力の調査を開始してより年を重ぬること八費用を投ずること二十九万四千六百八十四円にして昭和四年度を以って其の調査終了す 申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。