sirakaba71のプロフィール

韓流ドラマレベルの質問です。 ただいまとある韓国の連続ドラマを観ているのですが、その中で３０台の夫婦がお互いを呼び合うときに 「子供の名前（ドラマ名ではスピン）＋アッパ」「スピナーオンマ」と呼び合っているのです。 離婚問題、浮気、ＤＶなどシリアスな場面でもです。 たとえば、「スピナーアッパ、許して！私が悪かったから考え直して、スピナーアッパ！」などです。 夫がその場にいなくて、妻が友達に夫婦の相談をする場面では、その友達でさえも「スピナーアッパに認めさせなさいよ！」などと真顔で話しています。 最初は気のせいかと思っていましたが、ずっと観ているうちに間違いないと確信しました。 特に妻は夫がその場にいようがいまいが、１００パーセント近くこの言い方をしています。 今まで見たほかのドラマでは気づかなかったのですが、こういう呼び方は普通なのでしょうか？

日本語では、知らない人でも若い男の人を呼ぶときに「お兄さん」といいますが、韓国では他人の男性を呼ぶときになんと言えばいいのでしょうか？おばさんに対してはアジュンマ、おじさんはアジョッシ、お嬢さんはアガシ、ですよね。他人に対してオッパは言わないですか？

ソウルに行った時ヨボヨボというカラオケ店を発見し、笑ってしまいましたが、ヨボヨボの意味は韓国語ではなんていうのでしょうか？？

日本語では、知らない人でも若い男の人を呼ぶときに「お兄さん」といいますが、韓国では他人の男性を呼ぶときになんと言えばいいのでしょうか？おばさんに対してはアジュンマ、おじさんはアジョッシ、お嬢さんはアガシ、ですよね。他人に対してオッパは言わないですか？

韓国の友人に手紙を送りたいのですが、ハングル語で「あなたにとって、素敵な１年になりますように・・・」とはどう書けばいいでしょうか？ わかる方、ご指導願います。