翻訳してください(>_<)

質問

海外の人とペンパルなのですが、私が英語が苦手なために返信が出来なくて困っています。
自分で文章を作成することは出来るのですが(翻訳サイトやネットで表現を調べて)なんと言いたいのかはっきりわかりません。
どうぞお力を貸してください(>_<)

Tell me about your hobbies/interests? My hobby is going on road trips, reading and writing English poetry.

Yes I am from the Republic of Maldives but I am currently living in Sri Lanka. I also lived in Malaysia for 6 months :D

I think Japan is beautiful too! :)

Hope you have a good day

どうぞよろしくお願いしますm(__)m

回答No.3

kaepon333 · ベストアンサー

＞bran111 さん

英語で、顔文字は横向きに書きます。
ですから

：Ｄ　は　日本語でいうところの　＾▽＾　という事になります。
同様に
：）　は　日本語でいうところの　（＾＾）　　という事になります。

お礼

大変参考になりました。
どうもありがとうございました
m(__)m

回答No.2

bran111

あなたの趣味や興味のあることについて教えてください。私の趣味は徒歩旅行、英語の詩を読んだり書いたりすることです。
私はモルディヴ共和国出身ですが今はスリランカに住んでいます。私は６か月マレーシアに住んだことがあります。
私は日本も素晴らしい国だと思います。
よい一日を。

＞Yes I am from the Republic of Maldives but I am currently living in Sri Lanka. I also lived in Malaysia for 6 months :D

：Dは地方（District)の意味でしょうか。国にDistrictを使うのは変なので聞いてみてください。

回答No.1

kaepon333

あなたの趣味や興味がある事を教えてください。
私の趣味はドライブや、英語の詩を読んだり書いたりすることです。

はい、私はモルディブ出身です。しかし、現在はスリランカに住んでいますし
マレーシアに６か月住んだことも有ります（＾▽＾）

私は日本も美しいと思います（＾＾）

良い一になりますように。

お礼

とても参考にさせていただきました。
わかりやすく翻訳してくださり、本当にありがとうございました！(*^^*)