翻訳お願いします

質問

Sorry I have not gotten to your order yet and this message is to let you know I am leaving on vacation in two days and plan on being back on or about September 1st.

Your up when I return though so that is good news

Have a good summer

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

すみません。まだあなたのご注文に着手していません（※1）。そしてあと2日で休みに入り、仕事に戻るのは9月1日頃になることをお知らせします。

もどってから注文をしあげることになりますが、いいですよね。

素敵な夏をお過ごしください。

※1：get to→～～に取り掛かる、～～に着手する

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

すみません。まだご注文に取りかかっておりません。このメッセージは、2日以内に休暇に出、帰って来るのは９月の１日かそのころになると言うことです。

　　　　帰り次第、ご注文に取りかかりますので、これはよい知らせです。

　　　よい夏を。

お礼

回答ありがとうございました。