下記の英文の翻訳をお願いいたします。

質問

自分で訳してみたのですが、どうもよく解らなくて困っています。
翻訳機でなく翻訳できる方にお願いいたします。

I understand your concern that item has returned to you by Shipping service as address description was wrong.

I reviewed your order #103-2109678-8381029 and checked all the details precisely and found that the buyer address is correct and I have searched it on www.Google.com and I searched it successfully.

I would like to inform you that you have to contact your postal service for correcting the details as buyer address is correct and the item is returned to you wrongly.

I hope the information mentioned above helps in resolving your issue.

どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

住所の書き込みが間違っていたために、配送サービス会社からあなたに品物が戻ってきたことについてのあなたのお気持ちは理解しております。

私はあなたの#103-2109678-8381029の注文を見直して、すべての細部を正確にチェックし、購入者の住所が正しいことがわかりました。そして、それをwww.Google.com乗で検索し、うまく検索できました。

あなたのお知らせしたいのは、郵便局側が詳細を正すべく連絡をすべきです。
購入者の住所が正しく、商品が間違って返送されてきたのですから。

以上の情報があなたの問題解決となることを願っています。

以上、よろしいでしょうか？

お礼

早々にご回答いただくことができ、大変助かりました。感謝です。どうもありがとうございました。