VAT Charges for Personal Imports from the UK to Japan
このQ&Aのポイント
Learn about VAT charges for personal imports from the UK to Japan and how to reclaim VAT if applicable.
Find out why VAT is charged on all goods and services within the European Union, regardless of the buyer's country of residence.
Contact HMRC's National Advice Service for further information on reclaiming VAT for specific goods.
どなたか下記の英文を翻訳してください。
翻訳機を使わずに翻訳できる方にお願いいたします。
イギリスから日本への個人輸入のさいのVATに関しての文章です。
Thank you for contacting us regarding your VAT charges.
VAT is chargeable at the point of sale on all goods and services within the European Union and therefore we must charge all customers regardless of their country of residence. We are obliged to collect tax on behalf of the United Kingdom tax authorities as part of the goods we offer.
If you feel that you should not be paying VAT for any goods, you will need to request a reclaim of the VAT from you local tax authority. Should you require any further information we recommend contacting HMRC's National Advice Service on 0845 010 9000. Lines are open 8am to 8pm Monday to Friday.
If there is anything else we can help you with please do not hesitate to get in touch and a member of the team will be happy to help.
どうぞよろしくお願いいたします。
お礼
早速のご回答をありがとうございました! 助かりました☆ 自分で訳してみたのですが、イマイチ自信なくて、翻訳機にかけたら更に解らなくなり…^^; どうもありがとうございました。