センター英語のリスニングからです

質問

Man: What did you think of the movie?
Woman: Oh, it was all right. What about you?
Man: I like anything with Johnny Depp in it.

最後の文のwithの解釈で迷っています。これはwith+名詞+形容詞という受験英語で言う付帯状況のwithというやつですか？
http://q-eng.com/diary/10816

回答No.2

92128bwsd

> これはwith+名詞+形容詞という受験英語で言う付帯状況のwithというやつですか？
それを言うなら、添付してもらったURLの６番、
- ６・with + 名詞 + 前置詞句
でしょう。前置詞 in + it で前置詞句。

でも、もし文法上の何に当てはまるのかわからなくても、ちゃんと訳せるとしたら、そこまで深く文法を勉強する意味があるのですかね？あくまでも効率の問題なのですが。
実はわたしは、この”付帯状況のwith”と言うのを知りませんでした^^;

回答No.1

bakansky

with という前置詞の後に名詞を接続すると、その名詞に 接触 のニュアンスを付与するということを知っていれば、細かい分類にとらわれる必要はないと思います。

with + 会社名　だと、ある会社に勤めているという意味になるように、with + 俳優　の場合には 「その俳優の出演している」 という意味になることは明白なので、それが分かるなら、どの分類に入るかなどというのは些末なことですし、まして入試でその分類を問うような問題は出ないでしょう。

どうしても分類をしなければ夜も寝られないということであれば、とりあえず 「所属 の with」 とかいうように考えておいたらどうでしょうか。「所属する」 ということは、ある組織の中にいるということになりますから、「ジョニー・デップが中にいる映画」 とは、「ジョニー・デップが中で演じている映画」 すなわち 「ジョニー・デップが出演している映画」 ということになります。