- ベストアンサー
英語の並び替え得意な人お願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まずもってこういった類の質問をする場合はご自身の解答なり解釈なりを書くのがマナーというものではないか。これでは学校の宿題を他人に丸投げしているように感じられる。質問者の疑問点はどこにあるのか。問題のどの部分が分からないから質問をしているのか。この「goo教えて」の場が学校の宿題丸投げの場に化してしまっていることに残念さを感ずるのは私だけか。今後の質問のなさり方に期待。 さて回答だが最初の英文は"Are you doing what you think is right?"となる。この場合のwhatは関係代名詞であり、このyou thinkが挿入されているいわゆる連鎖関係代名詞と呼ばれるヤツである。２つ目の英文は日本語訳が間違っている。文と文をつなぐには基本的には接続詞が必要となるが、この英文のカッコ内にはそれが見られない。はて、問題文の再チェックをしてみては？
関連するQ&A
- 英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_
then I said hi but you didn't say anythingに、 『何を言えばいいの？ どう会話をはじめたらいいのか英語だとわからない。英語で話すことに疲れてきた』と言いたいです。 『』は英語でなんといいますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 自然な英語になるように、添削をお願いします。
添削をお願いします。 ３０年後にはどんな暮らしになっているか想像できる？ Can you imagine how our life is going 30 years after? 65歳になった時自分は何をしていると思う？ When you are sixty-five, what do you imagine yourself doing? 100年前は月に行けるなどとは誰も思っていなかったに相違ありません。 私たちが月へ行くのもちょうど外国へ行くようなものになるでしょう。 It's no doubt that people never thought of going to the moon a hundred years ago. It's quite likely that the day will come when we can travel to the moon just like we go abroad now.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な方！何て書いていますか？(>_<)
訳してみてもイマイチ意味が分かりません…。どなたか英語が得意な方！訳していただけませんか？ from your message, it is quite funny. only Female...ha. that means all men are more or less... i agree with you that the clothing and hairstyle is quite quite different for female..ha
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意な人、お願いします
動画サイトのコメント欄で気になるコメントがあるのですが、翻訳サイトで翻訳してもさっぱりわかりません。 i hope u die a slow painful death u little peace of shit why is this a good job what did the kitten do to you ? they don't do anything they just do what is natural like dogs or parrots etc. whats wrong with you guys ? これは何と書いてあるのでしょうか？ 翻訳サイトは何故に長文だと滅茶苦茶な翻訳になっちゃうんですかね？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語和訳お願いします。
Do you know what Junko is doing? Well, she was reading a book when I saw her a while ago.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現について
英語で、人はその人の言っている事よりも行動で判断したり、信用ができるものだと言いたいのですが。 これであってますでしょうか？ We judge you not what you say, what you do is trust worthry. Person who you are is not what you say, what you do is. 等でいいのでしょうか？ また、～するよとは言うけれど、それをするうえで具体的な行動が今日まで見られないんだけど、そろそろいい加減にしてくれ、(たっぷり時間をあげて、しびれをきらしてるというニュアンスの)というような表現をしたいのですが。 どうかお力をおかし下さい(__)
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 文法 並び替え
【1】日本文の意味に合うように、（ ）内の語を並べ替えなさい。 （1）ニューヨークでマイケルに会うのなら、彼によろしく言っておいて。 Say hello to Michael (in / him / you / if / see) New York. （2）僕は、自分の計画がうまくいくかどうかわからない。 I’m not sure (plan / go / will / if / well / my). （3）あなたか私か、どちらかが教室を掃除しなければならない。 (I / to / or / have / you / either) clean the classroom. （4）いっしょうけんめいがんばらない限り、何もできないよ。 You can’t (try / do / you / hard / unless / anything). （5）私たちは５年前から知り合いです。 (have / for / one / other / we / each / known) five years. （6）彼を信じる人もいれば、信じない人もいた。 (believed / some / and / any / others / didn’t / him). （7）彼らのうちどちらも日本語を話すことができなかった。 (either / could / them / neither / Japanese / of / speak). （8）パリの物価は日本の物価より安い。 Prices in Paris (in Tokyo/ those / than / lower / these / are). （9）ケンジは２年後には帰ってくると思うよ。 Kenji (two / back / in / will / years / be). （10）私たちのパーティーに来てくれてありがとう。 (for / our party / coming / you / to / thank ). （11）三浦氏は75歳でエベレストに登った。 Mr. Miura (age / climbed / at / of / Mt. Everest / the) 75. （12）この曲を聴くと、学生時代を思い出します。 (my / me / reminds / this song / school days /of). 何度もすみません。回答、よろしくお願いします_(._.)_
- ベストアンサー
- 英語
