almostについて・・・？

質問

almostの、というか、文章について見ていただけますか？
English is used almost all over the world.
という文章を作りました。私は、「英語はほとんど世界中で使われています」としたかったんです。

だって、英語をまったく知らない地域や、使わない国もあると思ったからです。

でも、この文章をネイティブの先生にみてもらうと、almostはいらない、と言われました。なぜなら、世界中で使われているからだ、と。
日本でも、習うけど、全ての人が使うわけではない、使わない、と反論したら、世界中のあちこちで、日本でも使っているよと言われました。

日本人の英語の先生に見せたら、特に何も言われませんでした。

これは、almostの使い方が間違っているのでしょうか。それとも、単にネイティブの先生の意見なのでしょうか。
それか、この文章に「日常的に」という語を加えれば良かったのでしょうか？

どなたか、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#6858

これは英語の問題と言うより、単純にある個人の意見ですね。
「使われている」の定義によるかと思います。

お礼

早速のアドバイスありがとうございます。
文法的には間違ってはいない、という事ですか？
やはり、その先生が「英語は世界中で使われている」と考えているから直されたのでしょうか。

また、その先生が考える考え方が世間一般の考え方なのでしょうか。

私は、日本を始め中国や韓国や、アフリカや、モンゴル、ロシア、ヨーロッパ各国、確かに使う人もいるかもしれないけど、それは日常的ではなく、ごく限られた人しか使用していない、または限られた状況でしか使われないと思ったんです。
でも、多少でも使われる場があれば、それは使われている、と考えた方がいいのでしょうか。

確かに、例文なんかで「This song is sung all over the world」なんていう文があっても、almostは入りませんものね・・・。メディアの入らない奥地や、田舎のおじいちゃんおばあちゃんは、世界的に有名な音楽であったとしても、知らない可能性はあるわけですものね。

ありがとうございました。