- ベストアンサー
but before について
私が"what are your plans for today?"と聞いたところ、"Sleep get up go out with friends cause i got a day off but before relieve a weeks worth of stress" という返事が来ました。ここで but before という接続詞が自然に感じられません。解説お願いいたします。
- チキン南蛮県の たかぽん（@Dongene）
- お礼率10% (24/234)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> Sleep get up go out with friends cause i got a day off but before relieve a weeks worth of stress 非常に省エネ式の英文なので、果たして私の理解が正しいかどうか分かりませんが、私は次のようなことを述べた文として読みました。 → まずは寝て、起きたら友人と外出する予定がある。休日を取ってるから。でもその前に、何週間も溜め込んできたストレスを開放しなくては。 相手の現地の時間帯が分かりませんが、夜であれば、まずは寝るということになるのでしょう。それから翌日になって、今度は友人と外出の予定。その外出の前に寝ておくことでそれまでの仕事上の重圧からの解放感を味わえるように整えておきたい、ということかなと。
