took/was until/beforeについて

質問

２カ所、took/was ・ until/beforeについて教えて下さい。

Yesterday, my husband, my daughter and I had our hair cut at a hair salon which has a private room. It "took/was" more than three hours "until/before" we got new haircuts, but we spent our time comfortably while watching an animated movie, reading a picture book, drinking and eating something.

お世話になります。上記の文章の場合、took/was ・ until/beforeどちらの方が良いでしょうか？宜しければ、解説もいただけますと、大変有り難いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

回答No.2

noname#202629 · ベストアンサー

下記がごく普通の言い回しになると思う。itは仮主語でto不定詞を示している。
↓
It took more than three hours (for us) to get new haircuts.

質問文のitは前の文章の代名詞となるのいかな？
↓
It took more than three hours until we got new haircuts.

it= to have our hair cut

To have hair cut took more than three hours until we got new haircuts.

という意味で最初の文章と構文の解釈が違うだけ。

be動詞の場合、実際に掛かるまたは掛かった時間を示すときは時間＋longを入れよとする文法書がある。
↓
The lecture was three hours long.

すれば、
It　was more than two hours long until we got new haircuts.

上記の場合のbe動詞はprocessと言うよりstateになると思う。すると、untill we got newhaircutsの
従属節の意味からすればstateよりprocessの方がバランスの良い文章になるはず。

故に主文の動詞はtookを取る方が良いと思う。

お礼

再度ご回答くださり有難うございます。何度も読んで、こちらも理解できました。今後とも機会がありましたら幸いです。^_^

回答No.1

noname#202629

まずは簡単な方から

beforeとuntilの使い分けは主文の動詞に左右されるようです。動詞を下記のように3つに分類をすると"instant action"のときはbeforeでその他のprocessやstateの場合はuntilになるようです。

He came home before noon. (instant action)
He worked until noon. (process)
He slept until noon. (state)

すれば、
It takes more than three hours のtakesはprocessになる。故に、untilが正しいとなる。

お礼

この度は、貴重なお時間を割いて、とても分かり易いご回答いただきまして、どうもありがとうございました。理解しました。