英語の得意な方、どうか翻訳お願いします。

質問

ps3でBF4というゲームをしていて、そこで戦った相手と友達になったのですが送られてきたメッセージがよく分からず、どう返事すればいいか困惑しています。
どうかご助力ください。
ur very last person i'm gonna add btw there bout 10 friend request i got last night&today too but delite most of my
friend request & atleast u got top 5 best pilots around the world as ur friend too.

回答No.2

SPS700

まず多少修繕を
　　　You are very last person i'm gonna add by the way there bout 10 friend request i got last night&today too but delite most of my
friend request & at least you got top 5 best pilots around the world as our friend too.

　　もともと原文が走り書きですから、これも「走り訳「です。

　　次いでですが、あなたは私が（フレンドに）加える最後の人です。昨晩、今日も、フレンドのリクエストが十件ありましたが、私のフレンドリクエストで最高です。（これ嬉しい？）、あなたは世界でベストなパイロットを少なくとも５人持っている、我々のフレンドもそうです。

　　　これで通じますかね。

回答No.1

oignies

ゲームの戦績がよろしいようですので、今度は英語をがんばってください。

Sorry I am good at battle.But　poor at English. In fact I cound't understand ur message.
Anyway we are friends now. Best wishesでよろしいのでは

ぼくゲーム得意なんだけど、英語のほうは悲惨でさあ、おくってもらったメッセージもさっぱりわからんかった。でも友達になったんだからよろしくね。

とでもかいておくれば。