文法のことについて教えて下い

質問

1　I saw Ken smoking in the room
この文の訳なんですが

a 私は部屋でケンがタバコを吸っているのをみた

smoking　動名詞ですか？　動名詞は目的語補語
になることはあるのでしょうか？

b　私はその部屋でタバコを吸っているケンをみた

smoking は現在分詞でKenを修飾しているのでしょうか？　文法的にも訳的にもいまいち判別がつきません。

2 Guiding in Europe is quite exciting
下線部と同じ用法の-ing が使われている文はどれか？

(1)　Jon's getting up so early surprizeed at all of us.

(2)　Living in the country ,we have few visitors.
(3) The man driving the car was drunk.

(1)と(2)でまよったのですが(1)も(2)も同じ用法に感じます、どうちがうのかわかりませんでした、ちなみに正解は(1)でした

回答No.1

Tatsu616 · ベストアンサー

1．は、日本語では、a,b共に、同じ意味ですよね。
構成としては、S+V+O+現在分詞です。

Smokingしているのは、Kenですから、Kenの行っている事を示す、現在分詞です。

2．は、「ガイドする事」、「Johnの早起き」という、
動名詞です。
(2)、(3)は、現在分詞の用法で、「この国に住んでいるが」
「運転していた男は」という事になり、動名詞では
ありません。

お礼

さっそくのお返事どうもありがとうございます
ということはa bの訳どちらでも正解だということですね？日本語に直すとなんだか混乱しちゃいます＾＾

2の解説も大変参考になりました、どうもありがとうございました。またよろしくお願いします