ベストアンサー

すみませんが英文を教えて下さい。

2015/01/17 03:14

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事でメールをしているんですが、下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「AAA運送とBBB運送は同じ会社ですか？違うのではないですか？ AAA運送はとても親切でしたよ。 CCC運送はコストが高すぎる。他に安い運送会社はないのですか？」

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Him-hymn
ベストアンサー率66% (3489/5257)

2015/01/17 04:53 回答No.1

Are AAA Company and BBB Company the same? I suppose they are different. AAA Company is very kind. CCC Company's cost is too high. Is there any other shipping company where the shipping fee is lower than others? 以上で如何でしょうか？

関連するQ&A

英文を教えてくれませんか？

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事でメールをしているんですが、下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「AAA運送とBBB運送は同じ会社ですか？違うのではないですか？ AAA運送はとても親切でしたよ。 CCC運送はコストが高すぎる。他に安い運送会社はないのですか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に送料の事でメールをしたいといけないのですが英文を教えて下さい。お願いします。「私は難しい英文は理解できません。航空便が希望です。簡単に言うと、 AAAとBBBがあるという事ですか？そして、AAAは000円送料がかかって、BBBは000円送料がかかるという事ですか？ CCCまでいくらかかりますか？どちらとも1週間ぐらいで到着しますか？総額でどちらの会社が安くなるんですか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を注文しようと思っています。いつも注文するお店なんですが、担当者がかわりました。そこで、あいさつもかねて相手にメッセージを送りたいと思います。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「それでは、担当はこれからあなたになるんですね。これからは宜しくお願いします。ほしい商品をリストアップして来週あなたにお知らせします。その前にお願いがあります。 AAA運送会社で送っていましたが、やはりBBB運送会社で送りたいです。理由はAAAは送料が高かったです。沢山購入するので、BBBに送料の値引き交渉をしててもらえませんか？お願いします。」
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。わかりました。ではペイパルで支払いなら良いですか？それと発送は（運送業名）の送料先払いなら良いですか？アメリカからなら（運送業者名）が一番安いからです。検討お願いします。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこのお店はいつもおまけをくれません。その事で質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。「いつもAAAを購入すれば、購入数と同じ数のBBBをもらっています。今回は頂けないのですか？私はBBBをCCCにプレゼントするつもりです。詳しくはDDDさんが詳細を知っています。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「AAからの発送は何個ありますか？その運送業者は安く発送してくれますか？私はXXには行きません。いった方が良いでしょうか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「インボイスありがとうございます。これらは必ず買うのでキープできますか？ＡＡＡを来週までには選んで注文します。ですので今回の商品とＡＡＡを一緒に発送してもらいたいです。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にお願いとお知らせをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。「当社のお願いしている運送会社の名前はXXです。その運送会社に荷物を渡して下さい。本日XXが連絡したら荷物の集荷を断ってきたそうです。すぐに発送の準備をお願いします。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送は私の方で運送業者に集荷に行ってもらうように連絡をしなければなりませんのでその時に使う下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「２/1に集荷に行くとAAから聞きましたが、それでよいですか？間違いなく発送可能ですか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に発送と商品画像の事を聞きたいのですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「発送はいつになるかわかりましたか？私は運送会社に集荷に行ってもらいますのでわかり次第すぐに知りたいです。 XXの画像はありますか？私にいつもみたいにe-mailで送ってくれませんか？」
英文を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に質問したいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。「今回もらったファイルには、例えばＡＡＡ、やＢＢＢの写真がありません。写真がないとほしい商品を決められません。ＰＤＦファイルでもいいので新作商品がすべて載っているカタログをもらえませんか？」
英文を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。送料の事で相手に質問したいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。私は（運送会社名）と契約しているので（運送会社名）で送った場合の送料を知りたいです。発送元の住所や名前を教えて下さい。その会社は（運送会社名）のアカウントは持っていますか？
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事なので相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「発送はいつも通りAAAでお願いします。 LAのAAAに連絡してもらえますか？こちらも日本のAAAに連絡します。私の住所はXXです。発送先も同じです。支払いはどうすればいいでしょうか？」
英文を教えてください。

アメリカのネットショップで小物をいくつか買いました。とても安い物でしたので沢山買いましたがいくつか入っていませんでした。相手に伝えたいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。商品が昨日届きました。丁寧に梱包されていました。ですがいくつか商品がきていません。来ていない商品は下記です。 AAA BBB 添付画像ははインボイスです。返金をしてくれませんか？できればペイパルで返金して欲しいです。よろしくお願いします。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手に連絡をしなければなりません。すみませんが英文を教えて下さい。「約束を守ります。ここに掲載してくれてありがとう。運送会社と連絡がとれました。荷物の発送準備の連絡もありました。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。「LAからの発送なら2個注文しなくても発送してくれますか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送をこちら側で手配するのですが相手に質問メールなどを送りたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。「商品はいつ発送が可能でしょうか？今週金曜までには可能ですか？私はすぐに運送業者に知らせなければなりません。画像を添付してくれてありがとう。他の商品画像はありませんか？」
下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品のを予約販売で購入するのですが、発送の事で相手に質問したいです。下記の英文を教えて下さい。「XXは一月中に必ず発送されるのでしょうか？私は早めに運送会社に荷物の集荷をお願いしないといけないんです。あなた達が発送できる１０日前までには発送の予約をしたいです。商品は全て一月中に完成しますか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にお願いをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。「彼にお願いしましたが、YAMATOを勧められました。その方が安いみたいです。 YAMATOで発送してもらえますか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に下記の事を伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。「3つの荷物を2回に分けて発送してくれませんか？2回目の発送は1週間後にお願いできますか？」

すみませんが英文を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文を教えてくれませんか？

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えてください。

英文を教えてください。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えてください。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

すみませんが英文を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文を教えてくれませんか？

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えてください。

英文を教えてください。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えてください。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録