• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英文を教えてください。

アメリカのネットショップで小物をいくつか買いました。とても安い物でしたので沢山買いましたがいくつか入っていませんでした。相手に伝えたいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 商品が昨日届きました。 丁寧に梱包されていました。 ですがいくつか商品がきていません。来ていない商品は下記です。 AAA BBB 添付画像ははインボイスです。 返金をしてくれませんか? できればペイパルで返金して欲しいです。 よろしくお願いします。

noname#223241
noname#223241

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数141
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15224/32766)

We received the merchandise yesterday. We appreciate that it was very carefully packed, However, a few items are missing, which are AAA BBB Attached please find the invoice. Could you refund (for the missing)? I hope you refund by PenPal. Thank you.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。いつも買うところなんですが相手にお願いをしたいです。すみませんが英文を教えてくれませんか?お願いします。 「添付画像を見て下さい。 インボイスの値引き欄には、今回から必ずDiscountと記載して下さい。 それと、取り置きしていた商品も送って下さい。 私は今回クレジットカードで支払いましたが、でればペイパルで支払いたいです。変更できますか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「インボイスありがとうございます。 これらは必ず買うのでキープできますか? AAAを来週までには選んで注文します。 ですので今回の商品とAAAを一緒に発送してもらいたいです。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を複数購入しました。ですが、入っていない商品などがあり相手に伝えないといけません。すみませんが英文を教えて下さい。 「他にも下記の商品が届いていません。 もう一度インボイスを見直して下さい。 私の希望としては多く支払った分は返金してほしいです。 その方がシンプルな計算になるのでわかりやすいからです。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。明細書を見たら違う商品が記載されていました。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「AAA を注文したがBBBになっている。 もう一度確認してくれませんか? BBB に変更可能ですか?」

  • 英文を教えて下さい。お願いします。

    アメリカのネットショップで小物をいくつか買いました。先日到着しましたがいくつか入っていませんでした。小額なので諦めようとは思いましたが、次回もこのような事になれば困るので相手に返金のメールをしたいです。すみませんがお力をお貸し下さい。お願いします。 「先日商品が届きました。 下記の商品が入っていませんでした。 すみませんが、ペイパルで返金をお願い出来ませんか? よろしくお願いします。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。取り置きをしてもらっているんですが、いくつかいらない商品が出てきました。その事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私が欲しい商品は下記です。 取り置きしてもらっていた商品は数を減らしたいです。 下記のオーダー数を参考にして下さい。 すみませんが、インボイスと送料をイーメールで送ってくれませんか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの書き方等で変更してほしい部分があります。すみませんがその部分を説明するための英文を教えて下さい。 「インボイスを送ってくれてありがとうございました。 発送やYAMATO運送で送って下さい。 支払いはペイパルでお願いします。 添付画像を見て下さい。 インボイスの表記を変更してくれませんか?今のままでは日本の税関は通りません。 赤丸でかこった部分を消去してくれませんか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入しました。値引きをしてもらったんですが、ちゃんと値引きをされているか心配になりました。下記の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「金額修正はしてくれましたか? 私はペイパルで支払いました。 インボイスをイーメールで送ってくれませんか? お願いします。」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を注文したいと思っています。相手に下記の事を伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。宜しくお願い致します。 「インボイスありがとうございます。 すぐに振り込みます。 私はこの紙袋も欲しいです。(相手に画像で伝えます) 新作はなぜサイトに掲載されていないのですか?私は他にも欲しい商品があります。」

  • 英文を教えてください。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に質問したいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 「今回もらったファイルには、例えばAAA、やBBBの写真がありません。 写真がないとほしい商品を決められません。 PDFファイルでもいいので新作商品がすべて載っているカタログをもらえませんか?」