ベストアンサー

英文を教えて下さい。

2015/01/15 01:54

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「取り置きしてくれた商品を購入しようと思います。すみませんが、インボイスをイーメールで送ってくれませんか？宜しくお願いします。」

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数8

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2015/01/15 04:03 回答No.1

I have decided to purchase the item(s) you keep for me. Would you send me the invoice by email? Thank you in advance.

関連するQ&A

英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。取り置きをしてもらっているんですが、いくつかいらない商品が出てきました。その事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。「私が欲しい商品は下記です。取り置きしてもらっていた商品は数を減らしたいです。下記のオーダー数を参考にして下さい。すみませんが、インボイスと送料をイーメールで送ってくれませんか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。私の注文した商品のインボイスをみたいので相手にメールを送るつもりです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。「私は一度整理したいので、この件で注文した分のインボイスをイーメールで送ってくれませんか？よろしくお願いします。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。値引きをしてもらったんですが、ちゃんと値引きをされているか心配になりました。下記の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「金額修正はしてくれましたか？私はペイパルで支払いました。インボイスをイーメールで送ってくれませんか？お願いします。」
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を注文しました。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「今週中に振り込みをします。値引き後のインボイスもイーメールで送ってくれませんか？税関で必要です。」
英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。一部が品切れだったみたいで発送待ちになっています。いつ発送か聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。「他の商品はいつ発送ですか？正確な発送時期が知りたいです。インボイスが完成したらイーメールで私に送ってくれませんか？お願いします。」
英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に商品画像を送って欲しいのでその件でメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「わかりました。画像が完成次第すぐに私にイーメールで送って下さい。それとこの添付画像の加工していない物をイーメールで送ってくれませんか？お願い致します。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品だけが撮影されていて商品のサイズ感がわからないので相手に下記の事を質問したいです。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「XXの商品はモデルさんが実際に持った商品がそれぞれありますか？あるのであれば私にイーメールで送ってくれませんか？サイズ感がわからないので見てから購入を決めたいです。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。インボイスを２枚もらったのですが、最初にもらったのと後にもらったのでは数が違います。クリスマス用の飾りを購入したのでこまごまと色々入っているので相手も間違った可能性もあります。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「私は２枚のインボイスをもらっています。インボイスはどちらが正しいのでしょうか？ XXという商品が少なくなっています。」
英文を教えて下さい。

「発送は完了したという事でしょうか？いつぐらいに到着しますか？運送業者に渡したインボイスをイーメールで私にも送ってくれませんか？お手数おかけしますがお願いします。」という英文を教えてくれませんか？アメリカのネットショップで商品を購入したいんですが相手に伝えたいと思いまして。お願い致します。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「インボイスありがとうございます。これらは必ず買うのでキープできますか？ＡＡＡを来週までには選んで注文します。ですので今回の商品とＡＡＡを一緒に発送してもらいたいです。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。合計で〇〇ドル払えばいいのですか？ペイパルやクレジットカードで支払う事は出来ますか？以前頼んだ、商品に1個1個ステッカーは貼ってくれましたか？その写真をイーメールで添付してくれませんか？ XXの写真と△△の写真を下さい。
英文を教えてくれませんか？

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事でメールをしたいんですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「発送はいつになりますか？ペイパルで支払うつもりですが、その時に一緒にインボイスもイーメールで送ってくれませんか？年末になると日本の税関は休みになるのでできれば１日でも早く送ってくれませんか？お願い致します。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手が間違ったインボイスを送ってきました。これでは税関で止められてしまいます。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「〇○ドル値引きされたインボイスをメールで送って下さい。このインボイスは〇○ドルになっています。これでは税関検査で引っかかります。それと商品には〇○シールが1個1個貼ってありますか？いつもみたいに写真を送って下さい。」
英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品をダブって注文してしまったので相手にお知らせしたいと思います。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。「今回注文した商品の中でダブって注文したものがあります。私がチェックを入れた商品は欲しくないので注文から削除してくれませんか？そして、最終的なインボイスをメールで贈ってくれませんか？お願いします。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を複数購入しました。ですが、入っていない商品などがあり相手に伝えないといけません。すみませんが英文を教えて下さい。「他にも下記の商品が届いていません。もう一度インボイスを見直して下さい。私の希望としては多く支払った分は返金してほしいです。その方がシンプルな計算になるのでわかりやすいからです。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手にお礼と質問をしたいんですがすみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「色々とアドバイスありがとうございます。私はAAで発送したいと思います。私は商品が合計でいくらになってか知りたい。インボイスをまずは送ってくれませんか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの表記の事などで相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「残念ではありますが理解しました。遅れてくる商品はいつ発送ですか？インボイスを送ってくれてありがとうございました。インボイスにはアイテム１個１個にも＄表記を記入してくれませんか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。インボイスの事で相手にメールをしたいのですみませんが英文を教えて下さい。「インボイスをメールで添付してくれてありがとう。ですがこのインボイスは10％の値引きがされていません。 10％値引きされたインボイスを下さい。お願いします。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの件と支払いの件で相手に伝えたいことがあるんですがすみませんが英文を教えてもらえないでしょうか？お願いします。ちなみにいつも購入するお店なので安心なお店です。「はい。それでOKです。シールは全ての商品に張って下さい。そして、シールを貼ったらその写真をイーメールで送ってみれませんか？それと、インボイスは完成していますか？先に支払いをしたいのでインボイスを送って下さい。入金はいつも通り振り込みにします。日本から入金するので入金の確認が取れるのに3日ほどかかります。ですので先に入金をしていた方が時間の節約になると思います。いつも通り、15％引きでお願いしたいです。私は継続的に購入します。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手にその製品のカタログをイーメールで送ってもらいたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。「私はXXにも興味があります。カタログと価格表をeメールで送ってくれませんか？在庫はまだありますか？」

英文を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えてくれませんか？

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えてくれませんか？

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。お願いします。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録