- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの書き方等で変更してほしい部分があります。すみませんがその部分を説明するための英文を教えて下さい。 「インボイスを送ってくれてありがとうございました。 発送やYAMATO運送で送って下さい。 支払いはペイパルでお願いします。 添付画像を見て下さい。 インボイスの表記を変更してくれませんか？今のままでは日本の税関は通りません。 赤丸でかこった部分を消去してくれませんか？」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for having sent me the invoice. Please send my goods by YAMATO transportation. Let me pay with papal. Please see the attached picture. Would you change the notation of the invoice? The one as it is now may not pass Japanese customs. Would you erase the red encircled part?
関連するQ&A
- 英文を教えてくれませんか？
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事でメールをしたいんですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。 「発送はいつになりますか？ ペイパルで支払うつもりですが、その時に一緒にインボイスもイーメールで送ってくれませんか？ 年末になると日本の税関は休みになるのでできれば１日でも早く送ってくれませんか？ お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件で相手にお願いをしたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「今回あらたに発送する分のインボイスを送ってくれませんか？ それと重量やサイズなどの資料も送って下さい。 YAMATOに渡す書類です。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの表記の事などで相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「残念ではありますが理解しました。 遅れてくる商品はいつ発送ですか？ インボイスを送ってくれてありがとうございました。 インボイスにはアイテム１個１個にも＄表記を記入してくれませんか？」
- 締切済み
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 わかりました。 ではペイパルで支払いなら良いですか？ それと発送は（運送業名）の送料先払いなら良いですか？アメリカからなら（運送業者名）が一番安いからです。 検討お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払いと発送の事で相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「今回分の支払いはペイパルでOKでしょうか？ 送料は半額そちらが負担してくれると言っていましたがどうすればいいでしょうか？ 発送はいつもどおりYAMATOで発送お願いします。 私はすぐに欲しいので大至急送ってもらえませんか？ お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。いつも買うところなんですが相手にお願いをしたいです。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。 「添付画像を見て下さい。 インボイスの値引き欄には、今回から必ずDiscountと記載して下さい。 それと、取り置きしていた商品も送って下さい。 私は今回クレジットカードで支払いましたが、でればペイパルで支払いたいです。変更できますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えて下さい。お願いします。 遅くなりすみませんでした。 私は下記の商品などが欲しいです。 取り置きしてもらっている商品も下記に記載しています。 金額がわかり次第インボイスを頂けますか？ 支払いはいつもみたいにペイパルで支払います。 発送はいつもと同じYAMATOでお願いします。送料は着払いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。 「私の荷物はいつごろ発送できますか？ インボイスはいつごろできそうですか？ Beckyには伝えていましたが、商品を発送する際は下記の件を必ず守って下さい。 そうしないと日本の税関は通りません。お願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手に確認したいと思っています。その時に使う英文を教えて下さい。 「安い運送業者を日本で見つけました。 発送する段ボールのサイズはセンチ表記ですか？ 添付資料を確認して下さい。 お待たせしてすみません。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にお願いをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「彼にお願いしましたが、YAMATOを勧められました。その方が安いみたいです。 YAMATOで発送してもらえますか？」
- ベストアンサー
- 英語
