英文の意味を教えて下さい。

質問

イギリスのネットショップで小物を購入しました。ですが荷物が無くなったりして相手にその事で質問をしています。そして他にも欲しい商品があることを伝えています。すみませんが下記の英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。

私の名前, we will make a refund to you of the missing stock and we will deal with Europa in the meantime.

I do not want to keep you waiting any longer, so please feel free to put another order together and I will take off the missing stock.

Please ensure that you find a courier as I am reluctant to use 運送会社名 or Europa again. Thank you,

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

○○様、私どもは行方不明の商品分を払い戻しさせていただく所存ですが、他方エウロパ社にも対処いたします。

これ以上あなた様をお待たせしたくはありませんので、どうぞよろしければ他のご注文をなさってください。その節には行方不明の商品分を差し引きさせていただきます。

当方といたしましては、再度○○社やエウロパ社を利用するのに抵抗がありますので、ぜひあなた様の方で急使の会社を探してくださいますように。どうぞよろしくお願いします。