英文の意味を教えてください。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。支払いの件でメールが来ました。すみませんが意味を教えてください。お願いします。

Will you like to proceed with your order?

I will send you a PayPal money request before we ship out your order.

Is there another item you will like me to check if we have it in stock?

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Will you like to proceed with your order?
⇒よろしければそちらからのご注文の手続を取り進めていただけますか？

＞I will send you a PayPal money request before we ship out your order.
⇒こちらは、ご注文品を出荷する前にペイパルによる決済請求をそちらへ送らせていただきく予定でおります。

＞Is there another item you will like me to check if we have it in stock?
⇒（それで）ほかに、こちらで在庫確認することをご希望になるような品目はございませんでしょうか？

以上、ご回答まで。

回答No.1

info222_

大体の和訳した内容（意訳したり説明を付け加えています）は以下の通り。

ご注文を続行したいですか？　そうであれば、ご注文を出荷する前に、あなたにPayPal（オンラインによるお金の安全な送金の方法の１つ）による支払い要求をお送りさせていただきます。われわれの持つ商品の中にチェックして欲しい商品は他にありませんか？