締切済み

翻訳してください。

2014/12/21 15:24

英語にしてください。この写真はvk(sns)で見つけました。よろしくお願いいたします。

manamin0418
お礼率7% (2/27)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Him-hymn
ベストアンサー率66% (3489/5257)

2014/12/21 15:30 回答No.1

I've found this picture on the VKontakte. I've found this photo on the vk. 以上でいかがでしょうか？

関連するQ&A

英語の翻訳

SNSで顔写真の一部分の画像を載せて「この顔はどんな変顔をしてるかな？」「気になったらサイトでチェックしてね！」と英語で投稿したいので、英語の堪能な方、力をお貸しください。翻訳をよろしくおねがいします。
翻訳と返答

SNSに写真をアップしたとき、英語でこんなコメントが来ました。 omg thats virtually identical to the one I took 雰囲気でしか意味がわからないうえに、これに返事をしたくても何て返せばいいのかわかりません(´；ω；`) 意味と参考の返事の英文を教えていただきたいです。
翻訳お願いします

SNSの投稿に付いたコメントなのですが、何となく言っている意味はわかるのですが、確信が無いのでお力をお貸しください。質問も初めてなので失礼があったらすみません。よろしくお願いします。 “Obviously I like the other pics, But your fascination is independent from the nude look.” 英語力全く無いなりに訳したのは「他の写真の方が好き。あなたの魅力はヌードと離れている」でした。花や料理、顔のパーツやセミヌードなど投稿しているのでヌード写真は見られたものでは無いと言っているのかな。とか。。。ちなみにコメントは自撮りの半顏に書かれていました。ブスなので「脇の下(汚い)」などのコメントも入るので、多分辛口コメントかと思われます。
英語に翻訳していただきたいです

SNSをやっていてフェイスブックをやっているのかと聞かれたのですが登録しただけで全く使っていないという答えが英語でこたえられずに「まだです」と答えてしまいました。メインがフェイスブックのようでできたら見てみたいと思ったので「数年前に登録しただけで全く始めていないのですが、もし良かったらあなたのページが見たいので繋がっていただけますか？」とお返事したいのです。よろしくお願いします。
翻訳お願いします。

どうもありがとう。私は、日本にとても興味があるの。あきこの笑顔と写真はとても素敵ね。英語にしてください。よろしくお願いします。
英語詳しい方、海外のサイト。なにかわかりますか？

(1) http://vk.com/site_brides_of_ukraine_1 (2) http://vk.com/russianbridesukraine (3) https://plus.google.com/111486090904341481354 (4) https://vk.com/wall-74905914?own=1 実はYahooパートナーで知り合ったロシア人の方なんですが長いことメールしてるのですが、特にお金請求されたり、結婚仲介業者的な話もないのですが、何度も送ってくる写真の映りが良すぎてちょっと不審に思って画像検索しました。 http://s1.gazo.cc/up/173859.jpg　この写真なんですけどね。元ネタ。この画像で検索するとたまたまヒットしたので、どんなサイトか調べたいのですが英語がわかりません。よろしくおねがいします。
翻訳してください

海外製のテレビのリモコンをもらいました。英語が苦手なので、説明書が読めません。どなたか写真の説明書を翻訳してください。よろしくお願いいたします。
英語の翻訳お願いします。

カジュアルな写真SNSに、一見同じに見える、風になびく花の連続写真をUPしたものに対するコメントです。 why putting the same picture of the same think the are beautiful but we get the point 以上、全文です。大文字、ピリオド、カンマ、？、！…等、一切ありません。よろしくお願いいたします。
翻訳お願い致します。

写真少ないねってよく言われるを英語に翻訳お願い致しますm(__)m
英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『desertでもいいよ。あなたが見せてくれる写真ならなんでもいい。写真なんてなくてもいいくらいだもの。あなたとLINEしてるだけでも私は充分楽しい。 COPSってやつをTVでしか見たことないけど Las Vegasは素敵な所だよね。シミの写真でも大丈夫よ。それだって現地に行かなきゃ見られないし(笑)』
英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『わぁ！青くて綺麗な海ね。綺麗で吸い込まれそう。素敵な写真をいつも見せてくれてありがとう♪』
英語翻訳お願いいたします。

「明日の朝11時に写真をアップロードします。」を英語翻訳お願いいたします。
猫を助ける為に英語の翻訳お願いします…

いつもお世話になっています。今回も英語への翻訳のお願いなのですが… 姉がロサンゼルスの出張先で大怪我をしているねこを発見したそうで助けたいとの事。しかし帰国が数日後なのと病院に行ける時間がない事などで現地の方にレスキューをお願いしたく…英語でsnsで呼びかけようと思っています。姉は単語程度の英語力また私も上手く英語に翻訳できる英語力など全くありません… 放っておいて後悔したくないです (/ _ ; ) 写真の子です。たぶん…人的に硫酸などかけられた可能性あるか火傷かもしれないとの事(/ _ ; ) それでは。下の日本語を上手く英語に翻訳お願いします。今回のロサンゼルスの猫の件でコメントを頂いた方に感謝します私が英語を出来ないので1つ1つ返事が出来なくて申し訳ありません。返事が来ている事に本当に感謝します！この猫ちゃんの情報を書かせて頂きます。この猫ちゃんが居る場所は写真で投稿したホテルの敷地内です！この猫ちゃんの他にも10匹くらいの猫ちゃんがホテルの敷地内に暮らしているそうです。ご飯などあげてる方はいるみたいですが…とても良い環境では無いそうです。そして、大怪我している子を優先で救って頂きたいと思っています。怪我している猫ちゃんの写真は、私の投稿した写真に居る猫ちゃんです。火傷か硫酸の様な薬品をかけられて酷い状態になっているか病気だと思います。鼻からの呼吸は一切できない程の膿が出ているそうで口も、ずっと開いたままで固形のご飯は貰っていたそうなのですが、食べれていなかったので姉がスープのご飯を個別であげたそうです。すぐに食べてしまい、お腹が空いていたんだと思ったそうです。姉は…10月2日に日本に帰国してしまいます。帰国するから仕方なかった違う国だから助けられなかったこんな考えで後悔したくって言っています。しかし…どうやって助けたら良いか病院も分からない… 英語で獣医さんに説明も難しい… 仕事なので猫ちゃんに会える時間は朝と夜だけ… どうか！力を貸して下さい！この猫ちゃんを助けたいです！！それと、英語と日本語を話せる方もしくわ…私と助けてくれる方を翻訳で繋いで頂ける方も探しています。宜しくお願いします…
急いでます。英語が得意な方、翻訳お願いいたします_

英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(._.)_ 『寂しくなったら毎日あなたの写真見てたから。bananaの写真も。』
英語に直していただきたいです。

英語に直していただきたいです。「コメントありがとう。今度、やり方を紹介するね。」と言いたいです。 (ちなみに、SNSで、私が投稿した写真に写っているものの作り方を聞かれたことに対してです) よろしくお願いいたします。
英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『インクレディブル2見に行くの？いいなぁ* 家族と？てか、写真のTシャツ、日本語じゃない？かわいい(笑)』
this is grest の意味

ＳＮＳの写真のコメントにthis is grest　と書かれていました。意味を調べると　　これは大きいとなりましたが、イマイチ写真とは合わないと思いました。もしかしてすごいとかいう意味なのかなと思いましたが、はっきりとした感じを知りたいです。英語苦手なものですみませんが教えてください
翻訳おねがいします。

写真に写っている右の人は友達の奥さんです。あなたがテレビで見た情報は本当です。日本のクリスマスは恋人はみんなデートします。とてもロマンチックな日です。バレンタインよりもクリスマスの方が盛り上がっています。恋人同士にとってクリスマスはとても大事な日です。あなたのおかあさんはとても若いですね。写真を見たとき、あなたの彼女か奥さんかと思いました。オーストラリアで初めてあなたを見たとき、私はあなたのこと日本人と思いました。バスの中で自己紹介をしたときにカナダ人だと知ってびっくりしました。とても懐かしいですね。オーストラリアでもっとコミュニケーションとりたかったけど、英語が喋れないのでできませんでした。
翻訳お願いします

下記の文章を丁寧な英語で書きたいのですが、教えてください。丸投げはよくないと思い、自分でも英語にしてみたのですが宜しくお願い致します。 ★返事をくれて本当にありがとう！彼女が写真を送ってきた後、彼女のフェイスブックの友達リストを見たら、その中にあなたがいたの。送られてきた写真と、あなたのプロフィの写真が同じだったのであなたにコンタクトできたのよ。英語が苦手なので、うまく伝えられなくてごめんなさい・・・。もっと日本のことを知りたかったら、何でも聞いてね！！ thank you for your replay! 　There was you in that when I watched a list of friends of her face book after she sent a picture. Because a picture of your profil was the same as the picture which had been she sent, I was able to contact you. sorry my english is very poor so if you don't understand my messageh please let me know Please hear anything if I want to know more Japan! !
フランス語の翻訳をお願い致します！

フランス語の出来る方に翻訳のお願いです！「ごめんなさい！書き間違えちゃった！彼にもよく謝っておいてね。」をフランス語で言うとどうなりますか？SNSにて可愛い猫の写真があったので、慣れないフランス語で話しかけたところ、”彼女”と”彼”を書き間違えていると指摘を受けました。どなたかお力を貸して下さい。よろしくお願い致します。

翻訳してください。

みんなの回答

関連するQ&A

英語の翻訳

翻訳と返答

翻訳お願いします

英語に翻訳していただきたいです

翻訳お願いします。

英語詳しい方、海外のサイト。なにかわかりますか？

翻訳してください

英語の翻訳お願いします。

翻訳お願い致します。

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語翻訳お願いいたします。

猫を助ける為に英語の翻訳お願いします…

急いでます。英語が得意な方、翻訳お願いいたします_

英語に直していただきたいです。

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

this is grest の意味

翻訳おねがいします。

翻訳お願いします

フランス語の翻訳をお願い致します！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳してください。

みんなの回答

関連するQ&A

英語の翻訳

翻訳と返答

翻訳お願いします

英語に翻訳していただきたいです

翻訳お願いします。

英語詳しい方、海外のサイト。なにかわかりますか？

翻訳してください

英語の翻訳お願いします。

翻訳お願い致します。

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語翻訳お願いいたします。

猫を助ける為に英語の翻訳お願いします…

急いでます。英語が得意な方、翻訳お願いいたします_

英語に直していただきたいです。

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

this is grest の意味

翻訳おねがいします。

翻訳お願いします

フランス語の翻訳をお願い致します！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録