• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

香港やマカオに住んでる方に質問です。

Facebookに香港一人 マカオ出身一人のフレンドがるのですが、彼らは広東語についてあまり触れたがらない感じがあります。 それとは関係ありませんが、僕はマカオ出身アメリカ在住の一人に Which language do you usually use?的なことを聞いたことがあります。 ですがその時も微妙な反応をされてしまいました。 そして、これについては話さないようにしようと言われてしまいました。 なんで、相手の母国語や言語について聞くのはよくないのでしょうか? 香港人やマカオ人にどの言語を話すのか聞くのは良くないことなのでしょうか? それは一般的によくないことなのか それとも 特別香港人やマカオ人は広東語について触れられてほしくないものなのでしょうか? 宜しくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

相手の事は相手しかわからないので、以下は想像による回答となります。 ・広東語が使えない可能性 香港人の取引先社長は中国語が使えません。使えるのが日本語と英語だけという香港人です。 彼は生まれてからずっと英語コミュニティと日本語コミュニティで過ごしていたから広東語も中国語もだめです。 当然全然ダメというわけではなく、一般的な日本人よりも中国語の発音が綺麗だったり中国語で日用品の買い物程度の会話ができたりしますが、不得意なのは確かですね。他が完璧な方なので、不得意なのは本人も気にしており、名刺交換の際などに中国語で話しかけられると露骨に嫌な顔をしています。 シンガポール人の友人も中国語が話せないので、40歳を超えて中国語学校に通っていましたね。 彼は中国語の発音に苦労していたので愚痴を沢山聞いた覚えが有ります。 以上は私の卑近な例ですが質問者様の質問された方も広東語が不得意な可能性が有ります。 ・恥ずかしいと思っている可能性 質問者様の質問は日本で例えるなら 東京で働いている茨城生まれの人になぜ茨城弁話さないの? 東京で働いている栃木生まれの人になぜ栃木弁話さないの? 東京で働いている福井生まれの人になぜ福井弁話さないの? と聞くようなものであったかもしれません。 本当のところは本人しかわからないので以上は想像による回答です、質問者様の参考になれば幸いです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

貴重な回答ありがとうございます。 実は彼ら二人は学生?ティーネイジャーなので、一個目の可能性は低いと思います。 そのうち香港に住んでる子は、普通に広東語でよくFacebookに投稿していますし。 普通話混じりかもしんないですけど。 そして、アメリカ在住のマカオの子は、普通は英語でFacebook投稿なされていますが、たまに広東語での投稿も見かける程度です。 ただ、先程も申し通り、普段は広東語を使っているみたいです。

質問者からの補足

すみません。途中で文章が送信されちゃったみたいで。 恐らくそうなると二個目の恥ずかしいっていう可能性が多いかもですね。 Facebookは関係ないんですけど、前に香港人と別の時に話した時に なんで広東語勉強してるの?広東語はカッコよくないし面白くないよ的なことを英語か覚えていませんが言われた記憶があります。 それにしても香港とかマカオって凄い魅力的ですよね。

関連するQ&A

  • 香港・マカオ~場所を教えて下さい~

    来週香港・マカオに行きます。そこで質問があります。 (1) 小動物(チンチラ)のGOODSを買おうと思っているのですが詳しい場所がわかりません。 香港にはペットSHOPがたくさんある通りがあると聞いているのですが、詳細な場所又はお店を教えて頂けますか。 (2) 香港・マカオは基本は広東語なのでしょうか?香港の女人街などでは英語は通じますか? (3) 場所によっては値段の交渉が必要でしょうか?

  • マカオ&香港 一人旅

    8月5日の早朝にマカオに着き、11日の夕方マカオを発ちます。女初一人旅で、英語はできますが、広東語は全く出来ません。 香港にも何泊かしようと考えているのですが、この日程だと、何泊ずつぐらいの割合がお勧めでしょうか。 また、その際、安宿に宿泊しようと考えています。香港ではドラゴンインというところを検討しているのですが、マカオの安宿は?です。どなたかお勧めのところ有りましたら教えてください。

  • マカオから香港へ日帰り

    マカオから香港への日帰りの日程についてアドバイス下さい。 2週間後に、2泊3日でマカオに行きます。 香港経由ではなく、関空から直接マカオに入出国です。 1日目と3日目は、移動で終わってしまうと思うので、観光等するなら2日目しか無いのですが、せっかくマカオまで行くのだから、日帰りで香港まで足を延ばしたいと思い始めました。 香港では夜景を見るのが一番の目的なので、午後からの移動で十分かと思っています。 マカオには世界遺産がたくさんあり、香港に移動するまでにどれくらい観光できるのか見当もつきません。 時間に限りがあるので、あまり贅沢は言えませんが、1日でマカオ観光も、香港の夜景を見るのも可能な日程のアドバイスをいただければと思います。 ちなみに、宿泊先はリスボアホテルで、移動はホテルから徒歩圏内のみを考えています。 また、マカオー香港間はフェリーで移動しますが、英語はかなり苦手です。(もちろん広東語は全くわかりません) そんな私でも簡単にチケット買えるでしょうか?不安です・・・。 それに、香港へ行くには、やはりマカオを「出国」して香港に「入国」することになるんですよね? となると、日本から海外へ行くのと同じように、入出国の手続きも必要なんでしょうか? フェリーでの移動に関しても詳しく教えていただければ助かります。 わからないことばかりで、文章もまとまりなくなってしまいました。すみません。 アドバイスよろしくお願いします。

  • 香港の当たる占い師

    香港に旅行へ行く予定で、現地で占ってもらいたいのですが、 当たる占い師を(どのような占いかということも)知っている方がいましたら、教えてください。 広東語が少し聞き取れて、 日本語のできる香港人の友だちにもつき添ってもらうので、 言語は問題なく、日本語や英語でなくてかまいません。 もし、値段もわかりましたら教えてください。

  • 香港での芸能人の呼び名

    くだらない質問なんですが、香港での芸能人の呼び名は広東語読みと決まっているわけではないのでしょうか。 たとえば、王菲(フェイ・ウォン)は内陸生まれ(たしか北京)だが、広東語読み。 ケリー・チャン(陳慧琳)は香港出身で、広東語ではチャン・ワイラムだが、ステージ映像で名前を呼ばれているのをみると、どうもチェン・フイリン(chen hui lin)とマンダリン読み。 レオン・ライ(黎明)も北京生まれで、早くに香港に移住したが、名前は広東語読みのライ(黎 lai) カンフー・ハッスルのチャン・シンチーは、これはもう福建語かどこかわからないが、ふしぎなアルファベットで表記されることがあります。 結局、香港はなんでもあり、ということでしょうか。

  • マカオ 個人手配旅行

    ツアーではなく、自分たちで移動手段や宿の手配をしまして、 マカオ旅行に行く予定です。 そういった旅に経験がまだ浅く不慣れな為、 現地について質問があるのですが、 (1)広東語が主流とのことですが、 ホテル・タクシー・バス・買い物・屋台・飲食店・カジノ などにおいて。現地の方々と話す際に、 広東語でないと通じない所と、英語でもなんとかなる所、 をざっくりと教えていただけないでしょうか。 (例えば、ホテルのスタッフ以外は、現地ではほぼ広東語だけだよ、など) 特に、北部中心街をぐるぐると徒歩で歩いている時に、 道路沿いでの買い物や飲食において、 英語が通じるのか、香港ドルでおつりがくるのか、 などが気になります。 (2)バスとタクシーに乗る際、バスは一律の値段なのか、 細かい現地通貨のコインを用意しておかないとダメなのか、香港ドルでもいいのか、 タクシーに良し悪しはあるのか、(個人タクシーは危ないからあまり乗らない方がいいなど) なども教えていただけますと幸いです。 交通手段にかなり不安を覚えている為、こうして乗るといいよ、こう話すんだよ、 これは気を付けて、など、コツのアドバイスもありますと、なお嬉しいです。 (3)香港ドルを用意していこうかと思うのですが、事前に銀行で用意するのか、 成田で用意するのか、それともマカオに到着後どこかで換金するのか、 いずれがベターでしょうか。大型カジノのある国に行くのは初めてなので、 どの段階で日本円を香港ドルにするとレートがいいのかが分かりません。 (帰りに日本円に戻す時も同様に。) 以上、マカオについて、アドバイスいただけますと幸いです。

  • 【香港夜景】香港とマカオに2泊3日で家族旅行【ヴェネチアンホテル】

    2月に家族で香港とマカオに2泊3日旅行を計画しています。 (父・母・成人子2人) 仕事の都合上3日間しか休みが取れないので 忙しい旅は覚悟の上ですが、できるだけ皆の希望を盛り込んだ旅に したいと思ってお伺いします。 関空発の朝便で出発したいと思っています。 ★マカオ★ ・必ず行きたい所 市内観光(世界遺産の教会などの散策) ヴェネチアンホテル宿泊 ・できれば行きたい所 マカオタワー(バンジージャンプがしたいです) ★香港★ ・必ず行きたい所 シンフォニー・オブ・ライツの鑑賞 市内観光(香港らしい食事がしたいです) 【Q1】 言葉ができない&家族旅行なのでツアーで探しています。 3泊4日ならこれらをこなせるものがあるのですが 2泊3日でヴェネチアンホテルに1泊だとみつけられません。 香港3日間のツアーでオプションで1日マカオへ行くものなら みつけたのですが、それだとヴェネチアンホテルに泊まれないので・・・。 これらの希望に合うツアーを(オプションでつけてでも) 知っているまたは行ったことがある方は ぜひ教えて下さい。(旅行会社またはプラン名など) マカオと香港どちらが1日目になってもかまいません。 【Q2】 既成のプランで無ければ、希望のプランを組み立てて アレンジツアーにしてくれる 旅行会社などがあれば良いのですが・・・。 そのような希望を盛り込んでオリジナルのツアーを 作ってくれる旅行会社があれば教えて下さい。 【Q3】 どうしても希望を盛り込めるツアーがなければ インターネット上で 航空券とホテル・現地ツアー等を手配して 個人旅行も考えたいのですが 広東語はもちろん英語もおぼつかないので 個人旅行は無謀でしょうか? 皆様のご回答&おすすめ提案等お待ちしています(゜ー゜*)

  • 秋ごろ香港にゆきたいのですがわからないことが多いんです。

    秋ごろ香港にゆきたいのですがわからないことが多いんです。 香港ってアジアなのにイギリス時代のなごりでチップの習慣があるそうですね。 個人旅行で一人で香港にゆきたいと思ってます。 個人旅行で海外ははじめてではないんですが 香港には行ったことがなく、わからないことが多いです。 下に書いた事柄のうちわかる範囲で回答もらえれば助かります。 わからない問いはパスしてOKです。 (1)公用語は広東語だそうですが、 カタコトの英語や北京語、日本語にジェスチャーや筆談をまじえたりしたら なんとか通じるでしょうか。 (2)信用度高いホテルならパスポートの原本はホテルにあずけ コピーを持ち歩いててもOKでしょうか。 (欧州ではそうしてました。何の被害にもあいませんでした) (3)ランタオ島のバスってどうやって料金を払うのでしょう。 タイオウっていう水上生活者の町に興味があるのですが 広東語オンリーの田舎町ってガイドブックに書いてあって 言葉の面で心配です。 筆談でなんとかなればいいんですが。 (4)アフタヌーンティって一人用でも頼めるのでしょうか。 男が一人でアフタヌーンティを注文したら変でしょうか(苦笑) (5)ビークトラムというケーブルカーは昼間でも 年中混んでる感じでしょうか。 麓からタクシーで山頂へ行ったほうが無難でしょうか。 (6)他、なにか注意事項とかあったら、教えてください。 どんなことでもかまいませんよ。 気軽に答えてもらってOKです。 マカオ行きは考えてません。

  • 香港

    はじめまして 僕は23歳で東京の美容学校を 卒業し今は美容師として 働いています。 美容学校時代に香港からの 留学生と付き合っていました。 卒業して、彼女は香港に帰り 遠距離恋愛続かず破局したのですが そんな彼女から約2年ぶりに Facebookを通じて連絡がありました。 彼女とのメッセージのやりとりや Facebookの投稿をみると 大手化粧品メーカーで メイクアップアーティストとして働き 香港で一人暮らし (高層マンションの上の方で 部屋からの夜景がとてもキレイ) そして服を大量に買ったり シャネルのカバンや靴を 買ったり、オシャレなレストランで 食事をしたり、海外旅行へ 行ったり。 とてもいい暮らしをしているみたい なのですが、 僕は東京の狭いアパートで 毎月きりつめた生活… 彼女は僕より2歳年上の25歳 香港の女子高を卒業し 東京の美容学校へ入学 日本の美容師の資格を持っていて 日本語、英語、広東語?(中国語?) が話せます。 このような経歴だと 香港ではいい暮らしが出来るのですか? 素朴な疑問です。 それとももともと日本へ 留学出来るくらいだから 親がお金持ちなんでしょうか? 香港に詳しい方教えてください!

  • 深センとマカオ、どちらが面白い?

    来週3回目の香港旅行に行きます。 今回は深センかマカオに日帰りで行ってみようかと思ってます。日程の関係でどちらか一箇所しか難しいのですがどちらがお勧めですか? 北京語ができるので、言葉には困りません。 深センは治安が悪いとききましたが、女一人では危ないでしょうか?羅湖商業城での買い物と茶葉世界に行くのが目的ですが わざわざ深センまで行くほどのお得感はないですか? マカオなら、カジノをのぞいてみたいです、あと街をぶらぶらしたりポルトガル料理を食べようと思います。のんびりするならマカオかな、でも深センの物価の安さにもひかれてます。