etc. と and others の違い等

質問

論文等を英文に訳する場合、　AやBとCやその他、といった場合、私は　A, B, C, etc.
とするとNativeには必ず　A, B, and C 　でetc. は消されます、　文の内容にもよるとおもうのですが　etc. はあいまいなのでしょうか。　また A, B, C and others.. はどうなのでしゃおうか？

回答No.1

freeforvirus

etc.は論文には向かないです、格調高く書きましょう

and othersではなく　and the others　ならＯＫ
しかし、the othersの中身が何か特定できるなら論文として大丈夫です

論文にはわかっていることだけを書きましょう
不明のことは不明と書きます