イギリス英語とアメリカ英語なら、どっちが好き？

質問

イギリス英語とアメリカ英語だったら、どちらが好きですか？

どちらか一方を選ぶならば・・・

どちらも好きだけど、どちらかといえばというのでも良いです。
こっちは好きだけど、もう一方はちょっと・・・という方もいるでしょう。

回答No.2

paniiick

これは、どちらでまず覚えたかによるんじゃないでしょうか＾＾；

一般的に初めて英語を習うなら、イギリス英語の方がカタカナ発音に近いから聞き取りが覚えやすいと言われていますが、私はハリウッド映画好きなのや実際にアメリカにいて英語を覚えたため、アメリカ英語の方がはるかに聞きやすくて、いまだにイギリス英語はなじめません。余談ですが、オーストラリア英語になるとさらに聞き取りづらいです。

それでも最近は、方言の入っていない中央のイギリス英語とアメリカ英語がだいぶ発音が近くなってきたそうですね。ただ、もともとの単語の意味や使い方が違うこともあるので、その違いを覚えるのが大変ですが。

それにしてもイギリス英語は、地方の方言でかなり差があることが有名ですね、私はいくつかはこれが英語なのかと思うほど、ぜんぜん聞き取れませんでした。アメリカでも方言はありますが、テキサスなどは田舎的な発音だったり、カリフォルニアあたりの西側と、ニューヨークの方の東側でも微妙に違ったりしますが、全然違うほどじゃないです。むしろ、ニュアンス的なトーンが違うとか、よく使う表現が違うとか、その程度です。
そういう意味では、アメリカ英語の方が凡庸性はあるかと 笑

ちなみに私はシャーロックホームズが大好きで 笑 イギリスのホームズ系テレビドラマは新旧見たりしているのですが、やっぱり作った時代によって聞き取りやすさが違いますね。古いほうが表現も相当フォーマルですし、聞こえ方もかくかくというか 笑 でも、すごく格式高く感じます。
アメリカ英語はやっぱりどうしてもカジュアルに聞こえますね。特に西側のほうがフレンドリーで柔らかい、流れるような発音のような気がしますし、しゃべり方もなれなれしいです 笑

でも、本当に最近はネットの普及や物理的な行きやすさもあってか、だんだん差がなくなってきてるみたいですよ。将来的にはグローバル化がどんどん進んで平均化されてくるのじゃないでしょうか。
ただ、やっぱりＣａｔをキャットというのかカットというのか、が、なくなるのもさみしい気もします 笑