至急!!英文の日本語訳お願いします!!!!

質問

どうしても、この部分だけできないのでできれば今日中に回答いただけると助かります!

In general, people like to think they are cleaner than others.
But, since we also usually like to think our own ways are best, one group will still look down on another even though, or because, it is ()!
In the 17th century, the clean Turkish people, who took a bath several times a week, were viewed with suspicion by dirty Europeans.
They decided this strange habit must be caused by the inferior Turkish food, religion and climate.
As for our 21st century global world, well, we certainly spend a lot of time cleaning our bodies.

回答No.1

d-y · ベストアンサー

一般的に、人は、自分達が他人より清潔だと思いたがるものです。
しかし、私達は自分たちのやり方が一番良いとも思いたいので、ひとつのグループが別のグループを、（より清潔）であるにも関わらず、あるいはそれだからこそ、軽蔑するのです。
17世紀には、1週間に何度か入浴する清潔なトルコ人は、不潔なヨーロッパの人々から疑いの目で見られていました。
彼らは、このおかしな習慣は、トルコの劣った食物、宗教、気候に起因すると結論づけました。
我々の21世紀のグローバルな世界では、まあ、私達は確かに体を洗うのに時間をたくさん使いますね。

かっこの中はcleanerでしょう。

お礼

お早い回答ありがとうございます!!
とても助かりました(>_<)！