• ベストアンサー

ピラト主義Pilatism

Tastenkastenの回答

回答No.4

三度目の回答になります。 昨日調べていたとき、「ピラト主義」という言葉は一般的に使われていないようなので、作者ロマン・ローランがジャン・クリストフのセリフとして考えた言葉に違いないと思いました。日本でも、いろいろな言葉に「イズム」をつけて「何とかイズム」と言いますね。あの類です。それで今日、ジャン・クリストフのフランス語原文中のこの箇所を探し、Pilatisme moralという語を検索にかけてみたところ、フランスのサイトが引っかかりました。予想通り、出典はロマン・ローランのジャン・クリストフとなっていました。したがって、ピラトの故事を踏まえ、確固たる根拠のない道徳的行為という意味と考えられ、この場合は、ジャン・クリストフを取り巻く人たちが、口では自分の行いが正しい根拠をいろいろあげてはいても、結局のところ偽善者に過ぎないという意味で使っています。 http://www.cnrtl.fr/definition/pilatisme 以上、御参考になれば幸いです。

katsuo1234
質問者

お礼

原文まで調べていただきありがとうござます。とても参考になりました。この「造語」は今日も色褪せず使えそうですね。 この場を借りてもう一つ質問をさせてください。同じ本に「Ei dice cose, e voi dite parole」(彼らは事柄を言えど、汝らは言葉を言うのみ)というのがありますが、これは誰のどの作品からの引用でしょうか。オペラでしょうか。お手数ですがよろしくお願いします。

関連するQ&A

  • イエス キリストが無実で死刑になった時の責任

    今日、新約聖書を読みました イエスが裁判を受けて、裁判長のピラトに死刑を宣告されて刑士に引き渡されましたが ピラト自身はイエスに対して、この人には何の罪も無いと言っています しかし民衆が死刑にしろと言い、暴動になりそうなので、やむなく死刑と定めたのですが、深く考えれば無実のイエスを死刑にしたのは、一般に言われているようにユダヤの民衆ではなく裁判長のピラトと思うのですが私の考えは変なのでしょうか?アドバイス戴ければ幸いです

  • 功利主義とプラグマティズム

    功利主義とプラグマティズムの違いがいまいちはっきりしません。 プラグマティズムは功利主義と違い何が新しかったのか?功利主義は「最大多数の最大幸福」という標語にもあるように、経験論に立ちながらもヒュームのような懐疑論を拒否し、多数決により民主的に真理を探ろうとしているように思えます。一方、プラグマティズムは、功利主義と同じく結果を重視しますが、相対論を受け入れて各個人が便利だったとするならそれが真理でいいではないかと割り切っているように思えます。つまり、功利主義は民主的で、プラグマティズムは個人主義的な点に違いがあるのかなと理解しているところですが、浅学なため確信が持てません。 みなさんはどのように理解していらっしゃいますか?ご回答いただけると幸いです。

  • 仏教と神秘主義の関係

    以前、中論を読んで、竜樹の論理の進め方が厳格なのに驚いたことがあります。論理だけでは真理に到達できないという竜樹は、人によっては神秘主義者とも言われるようですが、その方法論はとても論理的です。竜樹をはじめとして、仏教の真理のうえで論理と神秘主義の関係というのはどのようなものなのでしょうか。

  • 完璧主義とは?

    私は昔から人に完璧主義だねってよく言われました。自分では全くいい加減だと思っています。 そこで私の思っている完璧主義と、正しい意味との差があるように思われてきました。 私は文字通り、完全主義と同義に解釈しています。 しかし、実は完璧主義とは、完璧に出来ないのであれば放っておく、という意味なのでしょうか? つまらない質問ですがよろしくお願いします。

  • ~主義って何?

    中1です。よく社会主義とか共産主義とかいいますけどいったいどう意味なんですか?あと日本はどの主義に属しているのですか?教えてください。

  • 共産主義について

    どこのカテゴリに質問してよいのか解らなかったのでこのカテゴリに質問させていただきました。 ネットや映画などでよく共産主義者と言う言葉を聞くのですが共産主義とはどのような意味なのでしょうか? 辞書で調べてみましたが映画などで使われている共産主義とは違うように思うのですが・・ こんな質問で申し訳御座いませんがよろしくお願いします。

  • ~主義について

    社会主義と共産主義の意味の違いを教えてください。 よろしくおねがいします。

  • 社会主義・共産主義・マルクス主義・国粋主義

    社会主義・共産主義・マルクス主義・国粋主義についてそれぞれの意味や関係性を教えていただけませんか?? 辞書を調べたのですが、難しく理解できませんでした。特に社会主義と共産主義と資本主義の関係性を知りたいです。 また、それが現代にどのような影響を及ぼしているのか知りたいです。

  • てげてげ主義・テーゲー主義

    てげてげ主義・テーゲー主義 宮崎弁で、「てげてげ」大体、いい加減という意味ですが、 沖縄にも同じような意味でテーゲーという方言があります。 私は長崎出身なんですが、友人から「君っててげてげ主義なの?」と聞かれました。 自分では意識してなかったんですが、どうもそう思われてしまったらしく・・・ 九州の人間は他県から見ればそう見られるんでしょうか? また、なぜ宮崎と沖縄の2県だけに広まったんでしょうか?

  • 社会主義?共産主義?

    「社会主義」「共産主義」 この2つの言葉の意味・定義がよく分かりません。 ・「社会主義」は「資本主義」に対して国民全てが平等、と習いましたが。 では、「共産主義」とは何なのでしょうか。 ・社会主義=共産主義 と考えても良いのでしょうか。 調べると、何となくそうではなさそうなのですが、よく意味が解りません。 ・習った歴史の中では、日本で社会主義/社会主義者は、 あまり良い扱いを受けていない様な気がするのですが… これは何故でしょうか。 ・また、この「共産主義」という言葉と 「日本共産党」の「共産」とは どの様なつながりがあるのでしょうか。 中学生でも理解できるよう、なるべく優しくお願いします。