- ベストアンサー
中原中也の詩「含羞」の「あすとらかん」について
おりしもかなた野のうえは あすとらかんのあわい縫う 古代の象の夢なりき ここの意味がどうしても理解できません。詩である上に夢の話だから普通の理屈にはあわないと言われればそうかもしれませんが、どのようなイメージを思い浮かべたらいいのでしょうか。あすとらかんとは「ロシアのアストラハン地方に産する カラクール種の生まれたばかりの子ヒツジの毛皮」。古代の象とはマンモスでしょうか。子羊の毛皮の間を縫うマンモスとはどういうことなのか、あまりにシュールで分かりません。現代詩と違い、中也の詩ではこんなに分かりにくい箇所はあまりないと思うのですが。
- 文学・古典
- 回答数2
- ありがとう数9
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
象徴主義の影響を受けて書かれたものなので、語の意味よりも、音楽性が問題になります。この部分の解釈も、人により様々です。下の資料も参照してください。内容は少し難しいです。 http://repository.ul.hirosaki-u.ac.jp/dspace/bitstream/10129/4315/1/KokubungakuKaishaku_37%283%29_71.pdf
その他の回答 (1)
- Tastenkasten
- ベストアンサー率83% (156/187)
こちらのサイトはご存知ですか。 http://nakahara.air-nifty.com/blog/2012/03/post-2746.html
お礼
ご回答ありがとうございました。
補足
そのサイトは見たことがありますが、それを見ても当該箇所のイメージがつかめないことには変わりません。毛皮の間を象がどうやって歩くのですか。何かの比喩だとすれば、何の比喩なのですか。
関連するQ&A
- 中原中也の何の詩か分かりますか？
微妙な質問になってしまうのですが失礼します。 中原中也の詩の中で「スキャンダラスな…」というフレーズの出ている詩があり、そこだけ妙に印象に残っているのですがタイトルと全体の詩が分かりません。 手持ちの中也詩集では見つからなかったため、知っている方がいましたら是非教えて下さい。
- 締切済み
- 文学・古典
- 誰の詩かわかりません、中原中也だったでしょうか？
中学生の頃に読んだ詩を探しています。 内容がウロウロで、タイトルも何もわかりません。 中原中也だったような気もします。 憶えている箇所は、飛び飛びですが、 わたしはここにいます 黄色いほかげに あなたが今頃どうしているか ともすれば そんなことを 思っていたりするのです こんな感じの詩です。 どうぞ解明にお力を貸してください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 中原中也でどの詩が好きですか？
中原中也の詩で、一番気に入っている詩を教えてください。 タイトルと、何故気に入っているのか、どこが他と比べて抜きん出てるのか、というより違うのか、等々教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 中原中也の詩
中也の詩「老いたる者をして」の中に「はたなびく」という語が出てきます。 これは、どんな意味なのでしょうか。 電子版の広辞苑には載っていません。 教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中原中也の詩なのですが。
みなさまこんにちは。初の質問です。緊張しています。 中原中也の詩で、すごく印象に残った詩があったのですが、今ではもう思い出せないものがあります。時々もう一度捜そうとしてはみるのですけれども、なかなか見つかりません。 少し前の（残念ながら時期は定かでありません）文庫版の詩集で、未刊詩篇の中のはじめのほうにあったと記憶しています。 無題で、たすけてください、というような苦しみのあらわれた詩です。そのときの血を吐くような切実さを感じたことは覚えているのですが、なにぶん昔の話で仔細を覚えていないもので、どうやって捜したものか、見当がつきません。 そこで質問なのですが、こういう場合に、どうしたらその詩を捜せるのでしょうか。 または、心当たりのある方はいらっしゃいませんか。 幾つかの詩集を見たのですが、どうも最近刊行されている中原中也詩集には載っていないようです。読めば分かるはずなんですが……。読んでも気付いていないとか、単純に思い込みの可能性も無きにしも非ずなので大変に心苦しいんですけれども。 暇と心当たりのある方がいましたら、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 中原中也の詩に詳しい方お願いします！
ほとんどうろ覚えなのですが、以下の詩が載っている詩集教えていただけないですか？ タイトルは確か「二月」。 子供が死んだような内容で、「さう！」という一文が入っている。 早春、とか歩き出そう、とかいうような単語が入ってたような気がします。 ほぼうろ覚えで申し訳ありません。 探しても「二月」というタイトルの詩は入ってなくて・・・。 他の方の作品なんでしょうか？ 中也が子供を亡くしたときに作った詩ってありますか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 中原中也の詩の意味
中原中也の詩集を一冊読みました。しかし、何を言おうとしているのか不明なものがたくさんありました。詩を別な言葉で置き換えて説明することは、その詩の独特の表現の効果を壊してしまったり、場合によっては作者の意味することを、ずれた解釈することになってしまう危険性は十分に承知しています。それでも少しでも意味が分かればと思います。この難しい詩を解説している本などはないでしょうか。どなたか紹介していただけますか。できれば、現在購入できるものがよいのですが、無い場合には絶版や、品切れのものでもけっこうです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご回答ありがとうございました。
補足
ありがとうございました。諸説あるのですか。 「あすとらかん」は〈子羊たちの姿をした白い雲〉で、「古代の 象」は〈巨大な象の姿に似た山〉でいいのではないか という池田純溢氏の「平凡だが無理のない説」が最も納得がいきました。「野の上」の雲の様子の描写とは思い至りませんでした。それにしてもこんなどうでもいいことを研究して給料をもらっている人がいるとは驚きです。