中原中也の詩

質問

中也の詩「老いたる者をして」の中に「はたなびく」という語が出てきます。
これは、どんな意味なのでしょうか。
電子版の広辞苑には載っていません。
教えてください。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> はたなびく小旗の如く涕かんかな

　「小旗の如く」 とありますから、いわば 「旗」 の枕詞のような具合に 「はたはたと たなびく」 あるいは 「はたはた なびく」 ということを短くまとめたものだと思われます。

　その行の前にある 「東明の空の如く丘々をわたりゆく夕べの風の如く」 から 「涕く」 ということについての描写が続いています。いずれも自然の一現象のような印象を受けます。人為を越えた力の顕現ででもあるかのように、ということは人為とは思えないような様で、ということでもあるのでしょう。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

Tann3

「旗　なびく」から来ているのではないでしょうyか。

　「なびく」は、Goo辞書では

１ 風や水の勢いに従って横にゆらめくように動く。「柳が風に―・く」

とあります。

　中也の詩では、「はたなびく小旗（こばた）の如く」なので、言葉がかぶりますが。