「非常に」という言葉の使い方

質問

「非常に」という言葉の使い方で、悩んでしまいました。

１）私は非常にゆっくり食べます。

２）非常にゆっくり食べてください。

１）は問題なく聞こえるのですが、２）には違和感があります。
どうしてでしょうか。教えてください。

回答No.3

Ganymede · ベストアンサー

専門家の研究によると、「程度副詞は、命令・依頼文と共起しにくい」ということです。「共起」とは文法用語で、複数の言語現象が同一の発話・文・文脈などの言語的環境において生起することです。

「非常」は名詞ですが形容動詞の語幹にもなり、「非常に」は形容動詞の副詞的用法というか、まあ副詞のようなものですね。程度のはなはだしいことを表しているので、「程度副詞」と呼ばれます。
それでは、なぜ程度副詞を依頼文で使うと違和感があるのか。発話主体と受け手の間で、「『非常に』とは具体的にどの程度か」の認識が往々にして共有されてないため、依頼内容の堂々巡りを招いて不快だからでしょう。それがご質問者の例文２）です。

一方、例文１）は依頼文ではなく、「『私』の認識では、それぐらいの食事スピードが『非常にゆっくり』ということになるのね」と了解されます。
また、詳しい研究によれば、程度副詞の中にも命令・依頼文と共起する語はあります。そこで、程度副詞をさらに細かく分類する学者もいます。下記の論文などをご覧ください。

川端元子　『程度副詞を分類する視点の考察』（「愛知工業大学研究報告」第47号、2012年）
http://aitech.ac.jp/lib/electricdoc/files/47/p115-p124.pdf

お礼

大変参考になりました。どうもありがとうございます！！

回答No.6

kine-ore

１）私は非常にゆっくり食べます。
　：
一般的には、
「私はとてもゆっくりと食べます。」
「私はかなりゆっくり食べるほうです。」

この「ゆっくり（ゆっくりと）」は一番シンプルな＜動作レベル＞での「様態の副詞」です。
「食べる」という動作・行為の様子を説明しています。
このような「様態の副詞」を更に「程度の副詞」がよりその度合いに踏み込んで限定説明する形なので、普通には「すごく」「とても」「かなり」「けっこう」「そこそこ」「それなりに」などで仕分けします。

ここで形容動詞から程度副詞となった「非常に」ですが、いまや「普通の程度をはるかに越えている様子」（「新明解国語辞典」）を担う言葉として、もはや上限度を指す副詞「非常に～だ」として、「間違いなく～だ」「絶対に～だ」のような＜判断レベル＞として使われています。ですから、本来の程度表現としては、日常会話ではいざ知らず、少なくとも文章語においては不適とされましょう。

２）非常にゆっくり食べてください。
　：
このように相手に向かって話をする場合には、本来は伝達のモダリティの副詞が求められます。
まだ「食う」動作が生じていない段階ではそこに勧誘の言葉も求められます。
つまり＜伝達レベル＞の副詞を使って、一般的には、
「どうかゆっくり食べてください。」
「どうぞごゆっくりお召し上がりください。」
このような「どうか」「どうぞ」「ぜひ」は＜願望と呼応＞する陳述副詞と言われています。

これらを使わないで、程度副詞を使う場合は、
誘導の従属節を前提させてから、程度副詞も加えるとか、
「どうかお気遣いなさらず、存分にゆっくりとお食べください。」

また、すでに相手の「食う」動作が始った時点という前提では、
「もっとゆっくり食べてくださいね。」
「もう少しゆっくりと食べましょう。」

さらに、「食う」動作が終わった段階では、
「とてもゆっくりと食べましたね。」
「かなりゆっくりと召し上がっていらっしゃいました。」

この段階であれば、「非常に」も挿入可能かも知れません。
「非常にゆっくりとお食べいただいたので安心しました。」

お礼

大変参考になりました。ありがとうございます！

回答No.5

1311tobi

むずかしい（泣）。

　No.3のコメントで解決した気がしますが、例外がチラホラ。
　詳しくは下記をご参照ください。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3063.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

「非常に」はたしかにヘンな気がする。
　かわりに使えそうな言葉は、「できるだけ」「極力」あたりだろうか。
　手がかりが見つからずに類語辞典をひいてみた。

「非常に」を『例解類語辞典』でひいてみる。
【たいへん／とても／非常に(ひじょうに)／はなはだ／大いに(おおいに)／きわめて／すこぶる／ごく】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/15784/m0u/%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E3%81%AB/

「極力」を『例解類語辞典』でひいてみる。
【力一杯(ちからいっぱい)／精一杯(せいいっぱい)／極力(きょくりょく）】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/4305/m0u/%E6%A5%B5%E5%8A%9B/

　よくわからない（泣）。
　困っていると、No.3のコメントが入った。これはすばらしい。
〈専門家の研究によると、「程度副詞は、命令・依頼文と共起しにくい」〉らしい。理由は〈発話主体と受け手の間で、「『非常に』とは具体的にどの程度か」の認識が往々にして共有されてないため〉らしい。
　うなってしまった。これでほぼ説明は終了。
　たとえば「1回の食事に30分以上かけるようにしてください」なら、「程度」がはっきりするので異和感がない。「専門家の研究」はすばらしい。

　ただ、そうなると例外を見つけたくなる。「しにくい」だから、例外もあるんだろう。
「できるだけ」「極力」が使える理由がわからない。「努力目標っぽい」から？　理由になってないような……（泣）。
「きわめて」あたりも使えなくはなさそう。
　ここで登場するのが、邪道中の邪道。
「超ゆっくり食べてください」
　もしかすると「すげーゆっくり食べてください」「思いっきりゆっくり食べてください」「うんとゆっくり食べてください」あたりもOKかもしれない。
　ここで素朴な疑問。「ゆっくり」（とか「のんびり」）だって「程度副詞」と考えることができるのでは。

お礼

今回はお客さまへの注意喚起のための文章を作成していたので、「できるだけ」「極力」あたりに置き換えられそうです。いろいろ例を挙げてくださってありがとうございます。

回答No.4

fxq11011

１、も実はあまり使用しないのでは、もちろん個人差はあります、特に最大級の好きな方なんかは・・、私見ですが大げさな表現の好きな方。
非常は、大きいほうにも、小さいほうにも、通常ではない、という意味で、程度というより極端ですね。
ゆっくり、は速度ですね、大小の関係なく、常ではない・・・速度で・・、となると、「ゆっくり」という言葉とは無関係の状態をさすことにもなります。
私は大変ゆっくり食べます、大変は程度大を意味し、ゆっくりの程度にかかります

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にいたします！

回答No.2

OKAT

自分の感覚で「非情にゆっくり」というのはあり得るでしょう。他人に要望するのは「出来るだけゆっくり」なら許容範囲でしょうが、「非情にゆっくり」と言われると、ちょっと？ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます！

回答No.1

marbleshit

非慣用表現と言って、普段使わないからというだけのことです。
文法上は些かもおかしくはありません。

お礼

ご回答ありがとうございます。