英語を添削してほしいです。

質問

地元の高校に通う英語ができない一般高校生です。
今度、授業で最近の話題について一分間のスピーチをしなくてはいけません。
その原稿を書いたのですが、いまいちな感じが否めません。
もしよろしければ、修正等加えていただきたいと思います。

以下、原稿です

Today, I would like to talk about soccer. Soccer is one of the most famous sports in the world. But I don’t like it very much. For no special reason. I feel like playing it when I watch it on TV. I’m not good at playing soccer. I often play TV game of soccer. I’m not good at it, too.
Now, World Cup is being held in Brazil. People all over the world are watching an exciting soccer game. From 1 pm, the World Cup are telecast live via satellite. However I don’t watch the game. It is hard for me to get up early. Japanese national soccer team participated the World Cup. However they were eliminated in the prelim. I want that they will be better prepared for the next tournament. Which countries do you think will win?

よろしくお願いします。

回答No.1

marere · ベストアンサー

凄く英語が得意な訳ではないのですが、

an exciting soccer game
↓
exciting soccer games

にした方が良いかな、と思いました。

あと、サッカーは余り好きでなく、中継も見ないと書きながら、最後にどこが勝つと思いますか？で終わるのはちょっと取って付けた感がありました。

お礼

ありがとうございます。

参考にさせていただきます。

確かに最後の文は、「こういうこと言ったらそれっぽいかな」と思って書いたような文でした。
おみごとです…（笑）

回答No.2

sknuuu

よく書けてると思います
文の構造とか、文法とかいうことではなくて、"流れ"が
そのまんま思ったことを書いてるのが素直でいいと思います

気になったところ
I feel like playing it when I watch it on TV. [But] I’m not good at playing soccer. I often play TV game of soccer. [But] I’m not good at it, too.
とすればつながりがいいと思います

あとhoweverでもいいですが、butの方がサラっとしていいと思います

participated [in] the World Cup

eliminated in the prelim[inaries](省略しない)

I want [them] to be better prepared

一番最後の問いかけの意味は全くわかりません(#1さんご指摘のとおり)
ま、一つ前のI want that they ...からすでにおかしいわけですが

好きじゃない、うまくできない、朝早い、日本は負けてしまう、としているのだから
Why are so many people excited about soccer?
Please tell me.
として意見をもらうようにすればプレゼンとしていい流れになるのではないでしょうか

お礼

ありがとうございます。

なるほど、butのほうが話す時によく使うということですね!?

他にも数々のご指摘ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

これからも頑張って英語やってみます。（意外と楽しかったので…笑）