- ベストアンサー
”逆キレ”の元の表現は？
逆キレ、という言葉が定着してから10年以上たつと思いますが、 この”逆キレ”という行為、状態、状況を指し示す、元の日本語は何でしたっけ？ 開き直り？ うーん、ちょっとちがうなあ、開き直りは攻撃の意味が含まれませんからね。 逆襲？ これもちょっとちがうかなあ？ 反転攻勢？ 逆キレ、のような不条理な意味は必ずしも含まれないからこれもちょっと違いますよね。 反撃？ これもなあ。。。 日本語に詳しい方、お願いします。
- s_end
- お礼率95% (6183/6488)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- kogotokaubewe
- ベストアンサー率56% (236/420)
既存のぴったりする言葉は存在しないのでは。 「逆恨み」にしても心理状態を表すだけで、 相手に対して激昂する態度・行為は 含まないように思います。 逆に、ぴったりする言葉がなかったからこそ、 「逆ギレ」という言葉が定着したのではないでしょうか。 以下は、憶測になりますが、 「古きよき時代」には、注意されたら たいがいの人は素直に自らの非を認めたので、 レアな「逆ギレ」に相当する行為を 短い言葉で表現する必要はなかった。 特別なケースを語るには、 それなりに状況を言葉を尽くして表現して、 理解してもらう必要があった。 ところが時代が下がって、 「逆ギレ」に相当する行為が日常的に見られるようになり、 いちいち長々と表現するのがもどかしくなった。 そこでいわば必然的に「逆ギレ」という言葉が生まれてきて、 それが簡潔で的を射た表現であったため、 広まって定着することになった。 ……と考えるのはどうでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- 1311tobi
- ベストアンサー率49% (84/169)
言いかえ案としては、「逆恨み」がイチバンしっくりきます。 質問者の指摘するとおり、「居直り」「開き直り」だと、反撃の意味が含まれません。 「逆恨み」したうえで、「反撃」「報復」「復讐」に転じるのでしょう。 「責められる立場」にない人が怒りだすのは、単に「キレる」。これを「逆上する」と言ってもいいでしょう。 「逆」の字が入っていますがが、「逆上」には「逆に」の意味はありません。 じゃあ「逆上」の「逆」はどういう意味かと訊かれたら知りません。「逆鱗にふれる」の「逆」と同じってことにしておきます。（←オイ!） 詳しくは下記をご参照ください。 【「逆ギレ」の話 逆恨み 居直り 開き直り 逆上 】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3042.html 以下は一部の抜粋（重言）。 「逆キレ」より「逆ギレ」のほうが一般的な気がする。前から気になっていたテーマなので、少しクドめに書く。 （略） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 デジタル大辞泉の解説 ぎゃく‐ぎれ 【逆切れ】 ［名］(スル)なだめている人、または、怒られている人が、かっとなって怒りだしてしまうこと。→切れる7 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 （略） 『日本語俗語辞書』 http://zokugo-dict.com/07ki/gyakugire.htm ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 逆ギレ 逆ギレとは、注意を受けた人が指摘した人に怒ること。 【年代】 1999年 【種類】 若者言葉 『逆ギレ』の解説 逆ギレとは違反や間違いなどし、注意されたり、苦情を言われている者が逆に怒り出す現象をいう（逆にキレるの略）。逆ギレは1900年代に入り、『キレる』という言葉の普及と併行して若者の間で使われるようになる。1990年代末には世代を超えて広く普及。普段からキレやすい人が注意を受けて逆に怒り出すものだけでなく、普段はおとなしいがひどく注意を受ける間に堪忍袋の緒が切れて怒り散らすといった場合もある。後者が転じ、普段いじめられている子が逆上して暴れ出すことも広義に含まれる。また、逆ギレと逆上の混同から間違いを正すため、怒るべくして怒っている人を含めて使う人もいる。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 やはり『日本語俗語辞書』が圧倒的に詳しい。なぜ「1999年」なのかは不明（笑）。 本来の意味は「責められる立場の人間が逆に怒りだす（逆にキレる）」だろう。一般の辞書は本来の意味しかとっていない。例によっていろいろな意味が派生している。 1)普段はおとなしいがひどく注意を受ける間に堪忍袋の緒が切れて怒り散らす 2)普段いじめられている子が逆上して暴れ出すこと 3)間違いを正すため、怒るべくして怒っている もはやなんでもアリ（笑）。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- satoron666
- ベストアンサー率28% (171/600)
逆ギレ、だと思っておりました。 逆ギレ 咎めを受ける立場にありながら図々しくふるまうこと 類義語： 開き直り ・ 居直り ・ 一転してふてぶてしい態度をとる らしいです。
お礼
ご回答ありがとうございます。 単漢字変換で入力したから”ぎゃくぎれ”だときちんと変換してくれないのよね。 だから”ぎゃく・きれ”って入力したの。 ごめんね。
- trytobe
- ベストアンサー率36% (3457/9591)
「売り言葉に買い言葉」
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 複数の外国語での単語・読み・意味を教えてください
ラテン語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・フランス語で「返り討ちにする」・「逆襲する」・「反撃する」など、相手が自分や周囲の人に対して襲ってきた場合に使用するような意味の言葉を知りたいので、ぜひ教えてください。PCで調べていても読みが分からず、上記のような意味としてふさわしいのかも分かりません。どうかよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- …を元に… について
皆さん、こんちには～ 日本語を勉強している中国人です。 現在、日本語についてわからないところがあります。 …をもとに… というのは どういう意味でしょうか？ 分かり易いため、例を挙げます。 【設計図を元に、行ってください】 中国語で、説明していただけないのでしょうか？ どうも、ありがとうございます。
- 締切済み
- 中国語
- 「すごい」って表現ばかりになったのはいつごろから？
最近の日本語は乱れていると、と言われて久しいですが、意味不明のものも多いですね。 ところで、最近ＴＶなどを見ていて老若男女に関わらず知識人と思しき人まで多用しているのが「すごい」です。 「すごい綺麗」「すごい楽しい」・・・私なんぞは「すごく綺麗」「すごく楽しい」と言ってきたし、現在もそうです。 だから、この表現を聞くと違和感を覚えます。 しかし、時の流れで「すごい」表現が定着しつつあるなとも感じます。 でも、そもそも、どうして、こんな表現になってきたのでしょうか？ また、いつごろからなのでしょうか？ 「ら」抜きと言われて久しいですが、いや、そもそも本来的に「ら」がついていることすら知らないのではと思われます。 これもご存じの方があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「逆効果」は英語で何ていうのでしょう？
細かいことなのかもしれませんが、「逆効果」って英語で何ていうのでしょう？ （例えば、「彼の行動は逆効果だ」なんて使うときです） 辞書などで調べてみると、「adverse effect」「opposite effect」「contrary effect」「reverse effect」などと出てくるのですが、たぶん、それぞれ微妙にニュアンスが違いますよね？ どの表現が、日本語の「逆効果」に一番意味が近いですか？ また、どれが一番使われているのでしょう？ 大した違いは無いのかもしれませんが、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 何故日本は韓国に宣戦布告しないのか
尖閣もそうだけど 竹島も 外国に占領されてます しかしそこは日本の領土 自衛隊は先制攻撃はできないけど 反撃ならできるはず なら領地の侵略という行為に なぜ反撃しないのか？ 韓国は武力で叩きのめされる事を望んでいるのだから いっそ自衛隊出して叩きのめせばいいのに 自衛隊は本州や北海道は守るけど離島は論外なの？ だから韓国は調子に乗るんです そしてそれに抗議しかしない政府もどうにかしてます 日本はいつからこんなにおとなしくなったのでしょうか
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 「逆もまた真なり」ってどんな意味ですか？
日本語を勉強している外国人です。 「逆もまた真なり」ってどんな意味ですか？ 辞書をひいてみましたが、「真なり」という単語はありませんでした。実は、「真なり」の読み方もはっきりはわかりません。「まなり」ですか？ そしてインターネットを検索してみたら「皆真なり」など「真なり」のつく言葉がいくつかありましたが、「真なり」の意味も教えて頂ければ助かります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- シー・シェパードの乗組員を射殺したり、船を沈没させると違法ですか？
反捕鯨団体のシー・シェパードによる調査捕鯨の妨害行為に対して、日本の捜査当局が逮捕状を取ったと報道されています。 今まで悪質な行動に対しても 「やられ放題」 状態だったので、「やっと」 という思いをしています。 当時の妨害現場の映像が見て疑問に感じたのですが、もし日本の捕鯨船から 「正当防衛」 として酢酸を投げようとするシー・シェパード側の人間を射殺したり、あるいは口径の大きな銃砲で相手の船自体を攻撃して沈没させた場合、逆に違法行為 （過剰防衛？） としたと見なされるでしょうか？ それと、もし逮捕されるとしたら、一体どこの国の警察あるいは海上警備組織によって行なわれるのでしょうか？ 彼らの行為は、明らかな 「海賊行為」 と考えられるのですが、シー・シェパードの悪質な攻撃に対して、ただ 「やられ放題」 を続けるしか方策は無いのでしょうか？ 一切の反撃行為はしてはならないのでしょうか？ たしか公海上の妨害行為だったように思うので、疑問に感じました。
- ベストアンサー
- 政治
お礼
ご回答ありがとうございます。 第一回答なのでベストアンサーにします。