• ベストアンサー

英語の読み方をカタカナで書くことについて

vanDenkerの回答

回答No.3

ランと書いてしまうと日本語の「欄」や「蘭」などの発音をし、runの発音をしなくなるからだと思います。 l、rの区別もしなくなるのでは？あくまで「run」は英単語ですが「ラン」はカタカナです。 ＞またカタカナで読み方を書くのではなくアルファベッドのローマ字読みで読み方を書くという行為もありますがこれはいいのでしょうか? run ranと書くことのことでしょうか？これだと ran ranとの区別が分からないのでカタカナよりはマシかもしれませんが良くはないかと もっともあくまでこれはよくない理由ですので絶対によくないかどうかとまでは言いませんが

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
ベストアンサー
少し、私も知っていることを言わせていただきます。 ソシュールの教えの中…
１） >>こういった行為はよくないといわれていますなんででしょうか? …
江戸時代、土佐の漁師で漂流してアメリカの船に助けられ、アメリカに渡った…
日本語は常に、母音と子音の組み合わせで音が成り立っています。英語は常に…
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう？

    カタカナ英語発音は、いつ、どのようにして始まったのでしょう？ （ここでは「借用語」や「和製英語」のことではなく、「日本語的に発音される英語」を指すことにします。） カタカナ英語発音は、全くローマ字読みをしてるわけでもなく、又、必ずしも元の発音に近い日本語の音をあてはめたわけでもなく、カタカナ発音独自のルールのようなものができあがってるように見えます。 例えば communication　→　コミュニケーション saw　→　ソウ ●ローマ字読みするなら　 communication　→　コンムニカティオン saw　→　サウ ●元の音に似せるなら　 communication　→　カミュナケイシャン　又は　カミュナケイシャヌ ※アクセントの無い母音「シュワー」は「ア」に近い saw　→　米ならサー　英ならソー つまり「コミュニケーション」は、ローマ字読みとも、元の発音ベースとも違う、独自のルールがあるまでに発達しているようです。 もはや英語の１方言になりつつあると言ってもいいほどの。 これはいつどうやって始まったのでしょう？？

  • 中学１年生の英語（基礎）について

    中学１年生（息子）の英語なんですが、単語の読み方が分からない…と言われたのですが、私もどう説明していいのか分からずに困っています。 単語の読み方で例えば[soccer]←サッカーですが、ローマ字読みではサッカーとは読めませんよね？ [piano]←ピアノはローマ字読みだから分かると言うのですが、[house]や[note]はローマ字読みで素直に読むとホウセやノテとなってしまいます。 単語によってローマ字読みで読むものと読まないものがあるのでゴチャゴチャしてきて分からない…と言ってます。こんなレベルの息子にどう説明すれば分かって貰えるのか悩んでます。教科書に単語の読み方が書いてないので、どう教えればいいでしょうか？

  • 英語の読みについて

    ローマ字読みなら決まった規則で読めるけど 英語の読み方は1単語ずつ覚えないといけないんでしょうか

  • ローマ字読みは…

    　わたしは、現在塾で英語を、教えていますが、日々考えていることがあります。 　それは、「ローマ字読みと、英語の読みの違い」です。英語には、日本語と異なった母音が存在しているため、単語テストなどを実施すると、様々なローマ字英単語を、生徒は作ってしまいがちです。 　確かに、ローマ字読みできる単語がないとも、ローマ字からスペルを導くことも、不可能であるとも言い切れませんが、ローマ字読みの習得は、readingに有効でしょうか？ 　また、ローマ字読みを、ヒントに単語を習得することは難しいでしょうか？

  • 英語の発音

    　今年から中学生になった子供が英語の発音ができなくて困っています。 　英単語の発音がほとんどローマ字読みになっています。 　たとえば「ＡｎｔｉＶｉｒｕｓ」、「アンチビルス」と読んでしまいます。 　親がしっかりとした発音を教えれば良いのですが、親自身も正確な発音ができないため困っています。 　 　ローマ字読みを直し、英単語の正確な音読がでようにするには、どうしたらよろしいのでしょうか？

  • 間違った発音のカタカナ英語

    オンライン英会話に加入しているのですが、間違った発音で覚えたカタカナ英語を直すのにとても苦労しています。カタカナでも正しい発音で認識させるべきだし、固有名詞は別とし、日本人が発音できない単語は無理にカタカナを作る必要はなかった思います。 例えば、 ①Bed…ベッドと言っても、ネイティブに全く通じません。日本人が発音できない単語なら、カタカナ等作らず、「西洋式布団」のままで良かった気がします。 ②Salad…先生に、サラダではなく、サラッドゥと訂正されました。これも正しい発音でカタナカにしないなら、野菜でも何の問題もなさそうです。 ご意見ありましたらよろしくお願いいたします。

  • 英語の発音について・・

    英語の発音についての注意点など詳しいサイ　トまた　わかりやすい本など　ご紹介ください また　単語などローマ字読みになってしまいます 英語の読み方についての詳しい内容が知りたいのですが　よろしく　お願いします　

  • ローマ字やカタカナの印鑑はあるのですか？

    日本で長期間生活するには印鑑が必要ですが外国人等で苗字がローマ字やカタカナの人も大勢いると思います。 その人達用のローマ字やカタカナの印鑑はあるのですか？

  • 英語のカタカナ表記できるサイト、教えて！！

    すみません。 自分の好きな英単語、 （マイナーな単語）でも カタカナ表記に変換できる サイト、教えてください！！ 例えば、 flower→フラワー というふうにカタカナ読みで変換できる サイトを探しています！！ みな様の知恵とお力をお貸しください！！ お願いします！

  • 英語は商人のあいだで使われた。

    歴史的にはイタリア語の歴史が古く、ローマ字読みができます。 英語はR,Lと発音しにくくローマ字読ができません。 英語は歴史的にはどこで生まれ、発展したのでしょう?

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する