英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳してください

(1)また飲み過ぎちゃって、最後のほう覚えてない。
(2)昨日のことは忘れて、ごめんね
(3)明後日の昼か午前中、少しだけ会えないかな、渡したいものがあるんだけど

よろしくお願いします

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

今日の夜、仕事終わったら、～に迎えに行っても良い？
良いなら～まで送るよ
21:00に～の前で待ってる

Can I come and pick you up at XXX after work tonight?
If this is okay, I'll drive you to YYY.
I'll be waiting for you in front of ZZZ at 21:00.

以上でいかがでしょうか？　
～の場所が同じなのか何ナノかわかりにくいのですが、とりあえず違うということで。

補足は、つねにすぐ確認するわけではありませんので、新しい質問とされるとよろしいかと思います。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

Him-hymn

(1)また飲み過ぎちゃって、最後のほう覚えてない。
I drank too much again. I don't remember what I was doing around the time I finished drinking.

(2)昨日のことは忘れて、ごめんね
Please forget about yesterday. I guess I caused you a lot of trouble. I'm sorry.

(3)明後日の昼か午前中、少しだけ会えないかな、渡したいものがあるんだけど
Can we meet around noon or in the morning the day after tomorrow. I have something that I want to give you.

以上で、いかがでしょうか？

補足

いつも迅速にご回答頂き、ありがとうございます

大変申し訳ありませんが、以下の日本語も英訳して頂けますでしょうか

→
今日の夜、仕事終わったら、～に迎えに行っても良い？
良いなら～まで送るよ
21:00に～の前で待ってる
←

よろしくお願いします