- ベストアンサー
英語が堪能な方、英訳お願いします。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
料理教室 cooking classes 料理学校に通っている、申し込む というときは複数で表します 今回のように一回分なら cooking class といいます ~するはずだ be supposed to do ~ 寝坊する wake up late oversleep 朝寝坊する sleep in という言い方があります I was supposed to go to the cooking class yesterday morning, but I slept in. It was noon when I woke up. 他の言い方もできますが、和文通りにしました 参考まで
その他の回答 (3)
- I-am-who-I-am
- ベストアンサー率0% (0/1)
I goccha goni cookeryschool be4 noon yesterday, ba fucking slept until noon. かな。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
I overslept and missed the cooking class this morning. It was noon when I woke up.
お礼
ありがとうございます。参考にさせていただきます!
- I-am-who-I-am
- ベストアンサー率0% (0/1)
えっとですね、、、 I was supposed to to go cookery school yesterday morning, but I slept late.. It was lunch time when I got up. 一応、TOEIC947の実力ですけれど、もっと、くだけた言い方があると思います。
補足
もしよろしければくだけた言い方も教えていただけませんか?
関連するQ&A
- 英語に詳しい方。英訳をお願いしたいです。
英語に詳しい方。英訳をお願いしたいです。 こんにちは。 以下の文を英訳していただけませんでしょうか。 「こんにちは。商品を購入しようとしているのですが、クレジットカード入力後エラーが出て購入できません。カードは3枚試しました。どうすれば購入できるでしょうか?郵便為替等、カード以外の支払い方法はないのでしょうか?」 スミマセンが、英語に詳しい方、 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳:英語の詳しい方、どうかよろしくお願いいたします。
英訳:英語の詳しい方、どうかよろしくお願いいたします。 「メールありがとうございます。 この度の注文はキャンセルして、新しく注文したいのですが、できませんでしょうか? できなければ○○○(商品名)に変更で結構です。」 これを英訳していただけると幸いです。 お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に詳しい方、英訳お願いします。m(._.)m
英語に詳しい方、英訳お願いします。m(._.)m 「あなたのインスタグラムは素敵ですが、あなたの公式ホームページへの私達のメッセージも読んでくださいね。お願いします。m(._.)m」です。 宜しくお願いします。m(._.)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 英訳 お願いします。
昨日は久しぶりにあなたに会えて凄く凄く嬉しかったよ! 嬉しすぎてなんか夢を見ているみたいだった。 ずっとずっと一緒にいたいです。 いつも優しくしてくれてありがとう。 これをなるべくネイティブの方も使うような可愛らしい表現で英訳して頂けないでしょうか? あともう1つ分かるかたがいましたらお願いします。 どうやったらあなたに似合う女の子になれるかな?英語も全然出来ないし可愛くもないし、カッコいいあなたに私は不釣り合いでいつも不安だらけ。 なんかやきもちやいちゃうな。という言い方もよかったら教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 英訳してください!!
今、アメリカに引っ越して来たのですが 英語が喋れず、今度行くアメリカの学校で 生活するのに必要な英文をメモ帳にまとめようとしたのですが うまくいきません。 私が英訳してほしいのは ・編入の挨拶 (初めまして、私の名前はーーーです 英語は得意ではないですが これから宜しくお願いします・・・的な感じのを) ・教室移動時の質問 (例:理科教室に行きたいんですが、どうやって行けばいいですか・・・的な感じのを) ・気軽なあいさつ 等々・・・ 和文と英訳の両方を書いて頂けるとありがたいです 他にも必要そうな英訳がありましたら 一緒に乗せて頂けるとありがたいです できるだけ分かりやすくしていただけるとありがたいです 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 【英訳】英語に詳しい方、教えてください(一文)
英語の分かる方、英訳出来る方、教えてください。 「華麗なる転身」を英語にしたい(英訳)んです。 大した質問(と言うよりお願いですね・・・)でなくて申し訳ありませんが、少々事情がありまして困ってます。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が堪能な方お願いします
英語の翻訳をお願いします! 料理教室、明日の夜ならありました。 18:30~20:45なんですが、それでも良ければ受講が可能かどうか私が電話をして聞いてみます。 英語が堪能な方、回答よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語できる方、英訳をお願いします。
英語できる方、英訳をお願いします。 【お前を信じるものなど、この世界には誰もいない】 出来れば文末にOn the worldという文を使いたいのですが・・・ もうひとつは 【保身が一番のカス野郎】 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。でも私には難易度が高すぎるみたいです(´Д⊂ヽ