- ベストアンサー
英語に詳しい方、英訳お願いします。m(._.)m
英語に詳しい方、英訳お願いします。m(._.)m 「あなたのインスタグラムは素敵ですが、あなたの公式ホームページへの私達のメッセージも読んでくださいね。お願いします。m(._.)m」です。 宜しくお願いします。m(._.)m
- 2rararururoro
- お礼率47% (29/61)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Your Instagram is great. Remember please to read our message also in your home page? Thanks.
関連するQ&A
- 英語がしっかりわかる方にお願いします。 「インスタ
英語がしっかりわかる方にお願いします。 「インスタグラムもいいですけど、公式ホームページのメッセージも読んでくださいね。待っています。m(__)m」 です。 宜しくお願いします。m(._.)m
- 締切済み
- 英語
- 英語に詳しい方。英訳をお願いしたいです。
英語に詳しい方。英訳をお願いしたいです。 こんにちは。 以下の文を英訳していただけませんでしょうか。 「こんにちは。商品を購入しようとしているのですが、クレジットカード入力後エラーが出て購入できません。カードは3枚試しました。どうすれば購入できるでしょうか？郵便為替等、カード以外の支払い方法はないのでしょうか？」 スミマセンが、英語に詳しい方、 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳：英語の詳しい方、どうかよろしくお願いいたします。
英訳：英語の詳しい方、どうかよろしくお願いいたします。 「メールありがとうございます。 この度の注文はキャンセルして、新しく注文したいのですが、できませんでしょうか？ できなければ○○○(商品名)に変更で結構です。」 これを英訳していただけると幸いです。 お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ができる方、英訳をお願いします
5月生まれの女の子のベビーリングにメッセージを刻みたいです。 「最愛のあなたがいつも虹のように美しい輝きの中にありますように」という言葉を英訳お願いします。なるべくシンプルで美しい英語ですとありがたいです。呪文のような感じ等も歓迎します。 他、何かいい言葉があれば英文と日本語訳をつけていただければ助かります。
- 締切済み
- 英語
- 【英訳】英語に詳しい方、教えてください（一文）
英語の分かる方、英訳出来る方、教えてください。 「華麗なる転身」を英語にしたい（英訳）んです。 大した質問（と言うよりお願いですね・・・）でなくて申し訳ありませんが、少々事情がありまして困ってます。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語できる方、英訳をお願いします。
英語できる方、英訳をお願いします。 【お前を信じるものなど、この世界には誰もいない】 出来れば文末にOn the worldという文を使いたいのですが・・・ もうひとつは 【保身が一番のカス野郎】 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語が堪能な方、英訳お願いします。
英語が堪能な方、英訳お願いします。 昨日、午前中に料理教室にいくはずだったんだけど寝坊しちゃったの。起きた時にはお昼だった。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意の方、是非英訳願いします。
ボランティアのメッセージ。 英語が得意の方、是非英訳をお願いします。 書きたい内容は。 『たとえ政府や国に問題があっても、 稼げる人はより多くの税金を。 物がある人は物を。 お金も物も無い人は、時間、手をさしのべて。 それぞれの方法。あなたの愛が誰かの支えになる。』 です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございました。 私の英語力では理解できませんでしたので、そのまま引用させていただきました。m(__)m